Paroles et traduction Mimi Ibarra - Dile

Dile

Estrella fugas que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte

A ti puedo contarte todo lo que me pasa
A ti puedo decirte que estoy enamorada
Te pedire un deseo que me sale del alma
Y ahunque se encuentre lejos
No importa la distancia

Coro 1
Corre y dile que me muero por sus besos
Que lo extraño y la vos de mi silencio
Leña seca de mi hoguera en el invierno
Agua fresca gotas de lluvia en el desierto

2
Dile dile que el viento muerde mis labios
Que suspiro por sus besos y que lo extraño tanto tanto de igual que el mar y la playa
Como soldado y batalla
Como la rosa y la espina
El es dueño de mi vida

1
2
Dile dile dile dile que lo extraño tanto tanto
Dile dile dile dile que es culpable de mi llanto

DILE DILE
Estrella fugas
DILE DILE
Tu que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte
DILE DILE
Que lo llevo en el alma
DILE DILE
No importa no importa
No importa la distancia
DILE DILE
Corre corre y dile
DILE DILE
Que me muero por sus besos que lo extraño
Y es la voz de mi silencio
DILE DILE
DILE DILE
Que el vientooo muerde mis labios
Dile dile dile dile que por el me muero

DISELOOOOO

DILE DILE
Hay dile por favor
DILE DILE
Que yo lo espero aqui
Para desirle cuanto lo amo
DILE DILE
Como soldado y batalla
DILE DILE
Como la rosa y la espina
Es el dueño es el dueño
De mi vida

...A + R = N...

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Es leña seca el es mi hoguera gotas de lluvia en el decierto

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Hay no te olvides por favor dile dile diselooo
ESTRELLITA

Скажи ему

Звёздочка-беглянка, ты повсюду,
Из бескрайних просторов никто не обманет тебя.

Тебе могу поведать всё, что со мной,
Тебе могу признаться, что я влюблена.
Попрошу тебя о желании, что из души рвётся,
И пусть он далеко,
Неважно расстояние.

Припев 1
Беги и скажи ему, что я умираю по его поцелуям,
Что я скучаю, и он - голос моей тишины,
Сухие дрова моего костра зимой,
Свежая вода, капли дождя в пустыне.

2
Скажи, скажи ему, что ветер кусает мои губы,
Что я вздыхаю по его поцелуям и так сильно скучаю, как море по берегу,
Как солдат по битве,
Как роза по шипам,
Он - хозяин моей жизни.

1
2
Скажи, скажи, скажи, скажи ему, что я так сильно скучаю,
Скажи, скажи, скажи, скажи ему, что он виновен в моих слезах.

СКАЖИ ЕМУ,
Звёздочка-беглянка,
СКАЖИ ЕМУ,
Ты, что повсюду,
Из бескрайних просторов никто не обманет тебя.
СКАЖИ ЕМУ,
Что он в моей душе,
СКАЖИ ЕМУ,
Неважно, неважно,
Неважно расстояние.
СКАЖИ ЕМУ,
Беги, беги и скажи ему,
СКАЖИ ЕМУ,
Что я умираю по его поцелуям, что я скучаю,
И он - голос моей тишины,
СКАЖИ ЕМУ,
СКАЖИ ЕМУ,
Что ветер кусает мои губы,
Скажи, скажи, скажи, скажи ему, что я по нему умираю.

СКАЖИИИИ ЕМУУУ

СКАЖИ ЕМУ,
О, скажи, пожалуйста,
СКАЖИ ЕМУ,
Что я жду его здесь,
Чтобы сказать, как сильно я его люблю.
СКАЖИ ЕМУ,
Как солдат и битва,
СКАЖИ ЕМУ,
Как роза и шипы,
Он - хозяин, он - хозяин,
Моей жизни.

...Л + Ю = Я...

СКАЖИ, ЧТО ОН ВИНОВЕН В МОИХ СЛЕЗАХ,
СКАЖИ, ЧТО Я ТАК СИЛЬНО СКУЧАЮ.

Он - сухие дрова, он - мой костёр, капли дождя в пустыне.

СКАЖИ, ЧТО ОН ВИНОВЕН В МОИХ СЛЕЗАХ,
СКАЖИ, ЧТО Я ТАК СИЛЬНО СКУЧАЮ.

О, не забудь, пожалуйста, скажи, скажи, скажи ему,
ЗВЁЗДОЧКА.