Paroles et traduction Mimi & Josy - Einmal Reisen (Das Lummerlandlied)

Einmal Reisen (Das Lummerlandlied)

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem tiefen weiten Meer
Mit vier Tunneln und Geleisen
Und dem Eisenbahnverkehr
Nun wie mag die Insel heißen?
Ringsherum mit schöner Stadt
Jeder sollte einmal reisen
In das schöne Lummerland

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Komm mit

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fotoatelier
In dem letzten macht man Bilder
Auf dem ersten Dullijöh
Diese Breiten, diese Tiefen
Diese Höhen sind bekannt
Und man spricht von den Motiven
Auf dem schönen Lummerland

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Kommst du mit?

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fernsprechtelefon
Wählt man die richtige Nummer
Klappt auch die Verbindung schon
"Hallo? Hier ist falsch verbunden"
"Wollen sie sich jetzt beschwer′n?"
"Aber nein, das kann passieren"
"Also dann auf wiederhör'n"

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Kommst du mit?

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das (Kommst du mit?)

Kommst du mit?
Kommst du mit?
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Однажды в путешествие (Песенка о Луммерланде)

Остров с двумя горами,
И глубоким, широким морем,
С четырьмя туннелями и рельсами,
И железнодорожным движением.
Ну, как же называется этот остров?
Вокруг красивый город,
Каждый должен однажды отправиться в путешествие
В прекрасный Луммерланд.

О, однажды в путешествие,
Приключения на рельсах,
Ты уже был там?
Поехали!

Остров с двумя горами
И фотоателье.
В последнем делают снимки,
На первой — Дулли-йе.
Эти широты, эти глубины,
Эти высоты известны.
И говорят о мотивах
На прекрасном Луммерланде.

О, однажды в путешествие,
Приключения на рельсах,
Ты уже был там?
Поедешь со мной?

Остров с двумя горами (О, однажды в путешествие),
И магазин фрау Ваас.
Леденцы от кашля, суперклей,
Зонтики, ливерная колбаса (На рельсах),
Корзины, шляпы, лампы, щётки,
Цветная капуста и оконное стекло,
Кожаные штаны, часы с кукушкой (Поедешь со мной?),
И ещё то, и ещё это.

Остров с двумя горами (О, однажды в путешествие),
И магазин фрау Ваас.
Леденцы от кашля, суперклей,
Зонтики, ливерная колбаса (На рельсах),
Корзины, шляпы, лампы, щётки,
Цветная капуста и оконное стекло,
Кожаные штаны, часы с кукушкой (Поедешь со мной?),
И ещё то, и ещё это.

Остров с двумя горами
И телефонная связь.
Если набрать правильный номер,
Соединение установится сразу.
"Алло? Вы ошиблись номером."
"Хотите пожаловаться?"
"Нет, такое бывает."
"Тогда до свидания."

О, однажды в путешествие,
Приключения на рельсах,
Ты уже был там?
Поедешь со мной?

Остров с двумя горами (О, однажды в путешествие),
И магазин фрау Ваас.
Леденцы от кашля, суперклей,
Зонтики, ливерная колбаса (На рельсах),
Корзины, шляпы, лампы, щётки,
Цветная капуста и оконное стекло,
Кожаные штаны, часы с кукушкой (Поедешь со мной?),
И ещё то, и ещё это.

Остров с двумя горами (О, однажды в путешествие),
И магазин фрау Ваас.
Леденцы от кашля, суперклей,
Зонтики, ливерная колбаса (На рельсах),
Корзины, шляпы, лампы, щётки,
Цветная капуста и оконное стекло,
Кожаные штаны, часы с кукушкой (Поедешь со мной?),
И ещё то, и ещё это. (Поедешь со мной?)

Поедешь со мной?
Поедешь со мной?
Поедешь со мной?
Поедешь со мной?