Paroles et traduction Mimi Maura - Dos Fantasmas

Dos Fantasmas

Que no venga la noche
Para que la quiero
Si tu no estás
Dormir no puedo

Que no venga el día
Para que lo quiero
Si tu no estás
Morir prefiero

Que venga el sueño
Es mi ilusión
El sueño eterno
Para los dos

Que nadie, nadie
Se acuerde de mi nombre
Y que tu nombre
Todos lo olviden también

Que yo despierte
Allá en el cielo
Y que en ese mismo cielo
Despiertes tu mi bien

Y entonces nos encontraremos
Y como nadie nos conoce
Ya podremos de este sueño hacer la realidad
Y como dos fantasmas
Nos volvemos a besar
Y como dos fantasmas
Nos volvemos a besar

Два призрака

Пусть не придет ночь
Зачем она мне
Если нет тебя
Не могу уснуть

Пусть не наступит день
Зачем он мне
Если нет тебя
Предпочитаю умереть

Пусть придет сон
Это моя иллюзия
Вечный сон
Для нас двоих

Пусть никто, никто
Не вспомнит моего имени
И пусть твое имя
Все тоже забудут

Пусть я проснусь
Там, на небесах
И пусть на тех же небесах
Проснешься ты, моя любовь

И тогда мы встретимся
И поскольку никто нас не знает
Мы сможем превратить этот сон в реальность
И как два призрака
Мы снова целуемся
И как два призрака
Мы снова целуемся