Paroles et traduction Mimi Maura - El Apartamento
El
apartamento
L'appartement
Está
triste
desde
que
te
fuiste,
todo
es
soledad
Est
triste
depuis
que
tu
es
parti,
tout
est
solitude
El
jilgerito
ya
no
puede
cantar
Le
chardonneret
ne
peut
plus
chanter
Se
la
pasa
muy
triste
en
su
jaula
porque
tú
no
estás
Il
est
très
triste
dans
sa
cage
parce
que
tu
n'es
pas
là
Quizás,
ya
no
me
quieres
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
plus
Quizás,
ni
te
acuerdas
de
mí
Peut-être
que
tu
ne
te
souviens
plus
de
moi
Y
yo
me
la
paso
pensando
en
ti
Et
je
passe
mon
temps
à
penser
à
toi
Solita,
en
mi
cuarto,
mirando
a
la
puerta,
a
ver
Seule,
dans
ma
chambre,
regardant
la
porte,
à
voir
Si
te
veo
entrar
y
tú
Si
je
te
vois
entrer
et
toi
Sabe
Dios
dónde
estás,
quizás
Dieu
sait
où
tu
es,
peut-être
Ni
te
acuerdas
de
mí
Tu
ne
te
souviens
pas
de
moi
Quizás,
ya
no
me
quiere′
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
plus
Quizás,
ni
te
acuerdas
de
mí
Peut-être
que
tu
ne
te
souviens
plus
de
moi
Y
yo
me
la
paso
pensando
en
ti
Et
je
passe
mon
temps
à
penser
à
toi
Solita,
en
mi
cuarto,
mirando
a
la
puerta,
a
ver
Seule,
dans
ma
chambre,
regardant
la
porte,
à
voir
Si
te
veo
entrar
y
tú
Si
je
te
vois
entrer
et
toi
Sabe
Dios
dónde
estás,
quizás
Dieu
sait
où
tu
es,
peut-être
Ni
te
acuerdas
de
mí
Tu
ne
te
souviens
pas
de
moi
Y
tú
Et
toi
Sabe
Dios
dónde
estás,
quizás
Dieu
sait
où
tu
es,
peut-être
Ni
te
acuerdas
de
mí
Tu
ne
te
souviens
pas
de
moi
El
apartamento
está
triste
L'appartement
est
triste
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.