Paroles et traduction Mimi Maura - La Frase

La Frase

Por los caminos de tierra
Busco una frase real
Para entender lo que pasa
Y lo que nunca vendrá

Llevo conmigo mi cuerpo
Que no deja de pesar
Pero lo que en verdad pesa
Es mi profunda ansiedad
Por llegar y regresar

Las piernas no me responden
Poco les preguntaré
Pero esa frase que asoma
Se queda mudo en mi boca
Una vez más lejos estoy

De llegar para volver
Los caminos me dirán
Esa frase que busqué una vez y no encontré
Jamás sabré cuál es, cuál fue

Cuando la última estrella
Haya salido a bailar
Acariciando mi noche
Hora de regresar

Llevo semillas y piedras
Por si me toca perder
El rumbo nunca es el mismo
Se queda mudo en mi boca
Una vez más, lejos estoy

De llegar para volver
Los caminos me dirán
Esa frase que busqué una vez y no encontré
Jamás sabré cuál es, cuál fue

Jamás sabré cuál es, cuál fue, cuál es

The Sentence

Along the dirt roads
I seek a real sentence
To understand what is happening
And what will never come to be

I carry my body with me
That never stops weighing
But what truly weighs
Is my deep anxiety
To arrive and return

My legs do not respond
I will ask them little
But that sentence that appears
Stays silent in my mouth
Once more, I am far

From arriving in order to return
The roads will tell me
That sentence that I sought once and did not find
I will never know which one it is, which one it was

When the last star
Has come out to dance
Caressing my night
Time to return

I carry seeds and stones
In case I should lose
The direction is never the same
It stays silent in my mouth
Once more, I am far

From arriving in order to return
The roads will tell me
That sentence that I sought once and did not find
I will never know which one it is, which one it was

I will never know which one it is, which one it was, which one it is