Paroles et traduction Mimi Maura - La Puerta Esta Abierta

La Puerta Esta Abierta

No creas que por tu cariño me estoy consumiendo
No creas que si tú me dejas me voy a morir
Mira que muchos amores como el tuyo
Han llegado a mi vida y se han ido
Y fíjate en mí, aún sigo con vida

Aunque recuerdo con tristeza
Nuestras noches románticas
Cuando debajo de mis labios
Entre murmullos, decías que nunca me olvidarías
Tú me mentías

Y ahora que empiezo a quererte, te quieres ir
La puerta está abierta si entraste por ella
Por ella puedes salir
Y olvídate de un dicho que un día dio Pedro Flores:
"Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina"
Eso, para mí eso es mentira

Si te quieres ir, la puerta está abierta

The Door is Open

Don't think that I'm wasting away because of your love
Don't think that if you leave me I'm going to die
Look, many loves like yours
Have come into my life and have gone
And look at me, I'm still alive

Although I remember with sadness
Our romantic nights
When beneath my lips
In whispers, you said you would never forget me
You lied to me

And now that I'm starting to love you, you want to leave
The door is open if you came in through it
You can leave through it
And forget a saying that Pedro Flores once said:
"Love is the bread of life
Love is the divine cup"
That, to me, is a lie

If you want to leave, the door is open