Paroles et traduction Mimi Maura - Quemapuentes

Quemapuentes

Ya no sé
Si dejé
Algo en aquella casa
Si mi sombra aún está entre aquellas paredes
Si no fue hoy
Yno fue ayer
Cuándo fué que nos perdimos?
Por los callejones del suspiro
Detras de la princesa

Y no me puedo explicar porque
Mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Escuché una voz
Me hablaba con tristeza
Decía de lugares que nunca pude ver
Ni siquiera en mis sueños
Esta vez me verás partiendo a la distancia
A buscar esa voz inmortal
Que te haga soñar...

Y no me puedo explicar porque
Mi amor, quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Quemapuentes por ti...

Y no me puedo explicar
Porque mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti
Por ti, por ti, por ti...

Bridge Burner

I don't know anymore
If I left
Something in that house
If my shadow is still between those walls
If it wasn't today
And it wasn't yesterday
When was it that we lost ourselves?
Through the alleys of sighs
Behind the princess

And I can't explain why
My love, you're a bridge burner
My love, you're a bridge burner...

I heard a voice
Whispering sadly
Talking about places I never could see
Not even in my dreams
This time you'll see me leaving in the distance
To seek that immortal voice
That makes you dream...

And I can't explain why
My love, you're a bridge burner
My love, you're a bridge burner...

And when you burn the bridge, there's no going back
And when you burn the bridge, there's no going back
You're a bridge burner...

And I can't explain it
Because my love, you're a bridge burner
My love, you're a bridge burner
For you, for you, for you...