Paroles et traduction Mimi Maura - Quemapuentes

Quemapuentes

Ya no sé
Si dejé
Algo en aquella casa
Si mi sombra aún está entre aquellas paredes
Si no fue hoy
Yno fue ayer
Cuándo fué que nos perdimos?
Por los callejones del suspiro
Detras de la princesa

Y no me puedo explicar porque
Mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Escuché una voz
Me hablaba con tristeza
Decía de lugares que nunca pude ver
Ni siquiera en mis sueños
Esta vez me verás partiendo a la distancia
A buscar esa voz inmortal
Que te haga soñar...

Y no me puedo explicar porque
Mi amor, quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Quemapuentes por ti...

Y no me puedo explicar
Porque mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti
Por ti, por ti, por ti...

Сжигание мостов

Я больше не знаю,
Оставила ли я
Что-то в том доме,
Осталась ли моя тень между теми стенами,
Случилось ли это сегодня
Или вчера,
Когда мы потерялись?
В переулках вздохов,
По следам принцессы,

И я не могу объяснить, почему
Моя любовь сжигает мосты ради тебя,
Моя любовь сжигает мосты ради тебя...

Я услышала голос,
Он говорил мне с печалью,
Говорил о местах, которые я никогда не видела,
Даже в своих снах,
На этот раз ты увидишь, как я удаляюсь на расстояние,
В поисках этого бессмертного голоса,
Который заставит тебя мечтать...

И я не могу объяснить, почему
Моя любовь сжигает мосты ради тебя,
Моя любовь сжигает мосты ради тебя...

И если сжечь мост, нельзя вернуться назад,
И если сжечь мост, нельзя вернуться назад,
Сжигаю мосты ради тебя...

И я не могу объяснить
Почему моя любовь сжигает мосты ради тебя,
Моя любовь сжигает мосты ради тебя,
Ради тебя, ради тебя, ради тебя...