Paroles et traduction Mimi Maura - Soñando Despierto

Soñando Despierto

Estuve soñando
Que ya tú habías vuelto
Que me perdonabas
Qué dulce momento

Pero al despertarme
Vi que no era cierto
Estaba soñando
Soñando despierto

¡Ah-la-le-le-le!
¡Uh-le-le-le!

Qué dulce momento
Soñando despierto, hey
Qué dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Oiga, señora, la tierra mía llora
Cuando le hiere el sentimiento (qué dulce momento)

Eh, qué dulce fue el momento
(Soñando despierto)
Ay, anoche soñé que la marina ya se había muerto
(Soñando despierto)

Y me puse a llorar al despertar
Ver que era no cierto
(Soñando despierto)
Que la marina no se mueve y mi pueblo

Está cansa'o de bombardeo
(Soñando despierto)
Ay, llora como yo llore
En el alma llevo un sufrimiento (soñando despierto)

Imagínate un día sin sol
(Soñando despierto)
Si tú me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir

Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Muy buenas noches

Dreaming Awake

I was dreaming
That you had already returned
That you had forgiven me
How sweet a moment

But upon waking
I saw that it was not true
I was dreaming
Dreaming awake

Ah-la-le-le-le!
Uh-le-le-le!

How sweet a moment
Dreaming awake, hey
How sweet was the moment
When I dreamed awake

(How sweet a moment)
Dreaming awake
Oh, I have pain, sorrow, and sentiment
I am suffering a torment

(How sweet a moment)
Dreaming awake
Listen, lady, my land weeps
When sentiment wounds it (what a sweet moment)

Hey, how sweet was the moment
(Dreaming awake)
Oh, last night I dreamed that the navy was already dead
(Dreaming awake)

And I began to cry when I awoke
To see that it was not true
(Dreaming awake)
That the navy does not move and my people

Are tired of the bombing
(Dreaming awake)
Oh, cry as I cry
In my soul I carry a suffering (dreaming awake)

Imagine a day without sun
(Dreaming awake)
If you wish to leave me
And I do not wish to suffer

With you I will go, my saint
Even if it costs me my life

Good night to you