Paroles et traduction Mimi Maura - Soñando Despierto

Soñando Despierto

Estuve soñando
Que ya tú habías vuelto
Que me perdonabas
Qué dulce momento

Pero al despertarme
Vi que no era cierto
Estaba soñando
Soñando despierto

¡Ah-la-le-le-le!
¡Uh-le-le-le!

Qué dulce momento
Soñando despierto, hey
Qué dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Oiga, señora, la tierra mía llora
Cuando le hiere el sentimiento (qué dulce momento)

Eh, qué dulce fue el momento
(Soñando despierto)
Ay, anoche soñé que la marina ya se había muerto
(Soñando despierto)

Y me puse a llorar al despertar
Ver que era no cierto
(Soñando despierto)
Que la marina no se mueve y mi pueblo

Está cansa'o de bombardeo
(Soñando despierto)
Ay, llora como yo llore
En el alma llevo un sufrimiento (soñando despierto)

Imagínate un día sin sol
(Soñando despierto)
Si tú me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir

Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Muy buenas noches

Сны наяву

Я видел во сне,
Что ты вернулся,
Что ты меня простил,
Ах, какой это был сладкий момент.

Но проснувшись,
Я понял, что это неправда,
Я всего лишь видел сон,
Сны наяву.

А-ля-ли-ли-ли!
У-ли-ли-ли!

Ах, какой это был сладкий момент,
Сны наяву, эй,
Какой это был сладкий момент,
Когда я видел сны наяву.

(Какой сладкий момент)
Сны наяву
О, я чувствую боль, печаль и сожаление,
Я страдаю от мучений.

(Какой сладкий момент)
Сны наяву
Эй, сеньорита, моя земля плачет,
Когда ее ранит это чувство (какой сладкий момент).

О, какой это был сладкий момент
(Сны наяву)
О, прошлой ночью я видел сон, что флот уже погиб
(Сны наяву)

И я заплакал, когда проснулся,
Увидев, что это неправда
(Сны наяву)
Что флот не движется, а мой народ

Уже устал от бомбардировок
(Сны наяву)
О, плачь, как я плачу,
В душе я несу страдание (сны наяву).

Представь себе день без солнца
(Сны наяву)
Если ты хочешь меня покинуть,
А я не хочу страдать.

Я уйду с тобой, моя дорогая,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Спокойной ночи.