Paroles et traduction Mimi Maura - Te vas a encontrar/ aca en mi tierra

Te vas a encontrar/ aca en mi tierra

Vientos que vienen y van
Empujan el barco al amar
Vientos que vienen y van
Empujan todo este dolor, por ti

Quieres volver a empezar
Nada es como ayer
Cuando bajes la mirada y encuentres vacío
Te vas a encontrar

¿Dónde estás?
¿Dónde se va toda esa paz?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estarás?
Vuelve mi amor, a mí

Cientos segundos que van pasando, para no volver
Tristes mañanas sin ti, ríen al atardecer

En rotas veredas, pensé
Que todo era para hoy
Cuando bajes la mirada, y encuentres vacíos
Te vas a encontrar

¿Dónde estás?
¿Dónde se va toda esa paz?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estarás?
Vuelve mi amor a mí

Que coincida tu vida, con los perros de esta esquina
Que te vengan a buscar, karmas que no gritan
Todos por la paz, cuelgan mutiladas, resucitaban las almas
Grito en el vacío y en silencio mi guitarra, hoy

Venganza del ayer, por vos
Remate de la vida, que comparte en dos
No vas a safar, todas esas ideas
Y nadie las quiere dar

Te espera el hambre, te espera el hambre
Hoy, las esperanzas no se abrazan en la calle
Se agrandan la quijada, por la lengua sin palabras
Y que se enojen, por las dudas, las vaquitas y las mulas

Que planeta acalorado, colapsado y torturado
Cuanto grito en el vacío, y mi guitarra en silencio
Y una hamaca allí en Tílcara, plastilina en la mirada
Contatrada por decreto

Un rapero en Buenos Aires, y un tanguero en Nueva York
En la radio, en el diario, en la tele están los muertos, que se asustan entre ellos
Y en el cielo, los que nunca supieron como hacer
Para no tener miedo

Aca en la tierra, en mi tierra, en tu tierra, en nuestra tierra
Acá en nuestra tierra

Mucha gente corre en su momento, por su hambre
Acá en nuestra tierra
Muchos son errores, que dejaron los de antes
Acá en nuestra tierra

Que dificil construir, si lo quieren destruir
Sigo al impulso de un pasado tembloroso
Sobran los momentos, para darse cuenta que no es cierto
Que este paraiso terrenal, con aire y con mar, pueda hacerte faltar el alimento

Acá en nuestra tierra
Camina pa′ adelante, sin mirar atrás, buscá tu instinto natural
Que lo que hagas de corazón, jamás estará mal
La maldad no demora, el mundo es un decimal

Cuanto más conozco al hombre, más aprecio al animal
Gente que llega, gente que se va
Gente que te quiere, y gente que te hace mal
Acá en nuestra tierra

Acá en nuestra tierra
Acá en nuestra tierra, oh, oh
Acá en nuestra tierra, ¿Dónde está?
¿Dónde está?, ¿Dónde se va toda esa paz?

You're going to find yourself/ here in my land

Winds that come and go
Push the ship to the mooring
Winds that come and go
Push all this pain away, for you

You want to start over
Nothing is like yesterday
When you lower your gaze and find emptiness
You're going to find yourself

Where are you?
Where does all that peace go?
Where are you?, Where will you be?
Come back, my love, to me

Hundreds of seconds passing by, never to return
Sad mornings without you, laughing at dusk

On broken paths, I thought
That everything was for today
When you lower your gaze, and find emptiness
You're going to find yourself

Where are you?
Where does all that peace go?
Where are you?, Where will you be?
Come back, my love, to me

May your life coincide, with the dogs on this corner
May karmas that don't scream come looking for you
Everyone for peace, hanging mutilated, souls resurrected
I scream in the void and in silence, my guitar, today

Revenge of yesterday, for you
Auction of life, shared in two
You won't escape, all those ideas
And nobody wants to give them

Hunger awaits you, hunger awaits you
Today, hopes don't embrace on the street
Jaws widen, for the speechless tongue
And let the cows and mules get angry, just in case

What a heated, collapsed, and tortured planet
So much screaming in the void, and my guitar in silence
And a hammock there in Tilcara, plasticine in the gaze
Counteracted by decree

A rapper in Buenos Aires, and a tango dancer in New York
On the radio, in the newspaper, on TV are the dead, who scare each other
And in the sky, those who never knew how to do it
To not be afraid

Here on earth, in my land, in your land, in our land
Here in our land

Many people run in their moment, for their hunger
Here in our land
Many are mistakes, left by those before
Here in our land

How difficult to build, if they want to destroy it
I follow the impulse of a shaky past
There are plenty of moments, to realize it's not true
That this earthly paradise, with air and sea, can make you lack food

Here in our land
Walk forward, without looking back, seek your natural instinct
That what you do from the heart, will never be wrong
Evil does not delay, the world is a decimal

The more I know man, the more I appreciate the animal
People who arrive, people who leave
People who love you, and people who hurt you
Here in our land

Here in our land
Here in our land, oh, oh
Here in our land, where is it?
Where is it?, Where does all that peace go?