Paroles et traduction Mimi Mercedez - Parice Parice Pare

Parice Parice Pare

Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)

Devojčice gule tu šipku za pare
Stavljaju nokte i šminku za pare
A neke i izdaju pičku za pare
Sad moram da objasnim i za dečake
Dečaci valjaju gudru za pare
Čuvaju vrata i tuku za pare
Posle se vuku po sudu za pare
Moram da pozdravim svoje drugare
Sad moram da pozdravim borce
Proteram pičke, jer kvare mi koncept
Zovu me Kuma, jer vučem sve konce
Da l' je sve gluma? Ti dođi na koncert i vidi

Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare (pa-pa-pa-pa)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)

Moraćeš da radiš, k'o te pita
Niko nema početni kapital
Ovde ide se na sve il' ništa
I tvoja priča nikom nije bitna
Ti si onoliki kol'ka ti je lova
Nije bitna veličina tvojih snova
Ako nemaš, gledaće te sa visine
Koga zanimaju osobine?
Jer keš nije dovoljan, sine
Hoću i zlato i nekretnine
Hoću da kupam vas kešom sa bine
Imam svoj pečat i zvanični potpis
Ti imaš promenjen lični opis
Ako se pogrešnoj ribi kočiš

Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)

Деньги, деньги, бабки

Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки
(Деньги, деньги, мои подружки)
Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки
(Деньги, деньги, мои подружки)

Девчонки крутятся на шесте за бабки
Красятся и делают ногти за бабки
А некоторые и продают киску за бабки
Теперь надо объяснить и про пацанов
Пацаны толкают дурь за бабки
Стоят на шухере и дерутся за бабки
Потом таскаются по судам за бабки
Передаю привет своим корешам
Передаю привет бойцам
Прогоняю сучек, портят мне концепцию
Зовут меня Кумой, ведь я дергаю за ниточки
Думаешь, всё это игра? Приходи на концерт и сам увидишь

Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки (ба-ба-ба-ба)
Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки
(Деньги, деньги, мои подружки)

Придётся тебе работать, кто тебя спрашивает
Ни у кого нет стартового капитала
Здесь либо всё, либо ничего
И твоя история никому не интересна
Ты стоишь столько, сколько у тебя денег
Размер твоих мечтаний не важен
Если у тебя нет денег, на тебя будут смотреть свысока
Кого волнуют твои качества?
Ведь наличных недостаточно, сынок
Хочу и золото, и недвижимость
Хочу осыпать вас деньгами со сцены
У меня есть свой стиль и официальная подпись
У тебя измененная внешность
Если клеишься не к той рыбке

Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки
(Деньги, деньги, мои подружки)
Деньги, деньги, бабки
Все мои подружки работают
За эти деньги, деньги, бабки
(Деньги, деньги, мои подружки)