Paroles et traduction Mimi Mercedez - Pumpajte

Pumpajte

Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
(Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad)

Nadrkani pogled, tetovirana butina
Ulazim u klub kao ćerka od Putina
Bahata familija me prati kao sudbina
Izvini, ali ne družim se sa običnim ljudima
Gde god da pođem, sine, oko mene su ubice
Nijednom mom ortaku ne sme da se vidi lice
Gde god da dođem, sine, kažu: "Mama, sve je džaba!"
Separe pored bine, a na uvce peva Šaban

Ma-ma, mama, jer sam mama
Mama, jer sam mama
Mama, jer sam mama, mama, mama

Zaboravi na posao i dušmane
Večeras svi smo tu i zato slušaj me
Svaka tvoja iluzija pukla je
Kad si shvatio da stvarnost spolja dupla je
Pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu i zato
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu samo da pumpate

Noćas niko neće morati da radi
Noćas niko neće morati da plaća
Noćas shvatićete da se dobro vraća
Noćas slavićete što ste moja braća
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras niko neće da spava od nas
Večeras smo tu i idemo dole
Večeras će i oni što me mrze da me vole

Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama, mama, mama

Zaboravi na posao i dušmane
Večeras svi smo tu i zato slušaj me
Svaka tvoja iluzija pukla je
Kad si shvatio da stvarnost spolja dupla je
Pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu i zato
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu samo da pumpate

Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad

Pump It Up

Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
(Gonna burn this city down, gonna burn this city down
Gonna burn this city down, gonna burn this city down)

A sultry gaze, a tattooed thigh
I enter the club like Putin's daughter
A savage family follows me like fate
Excuse me, but I don't hang out with ordinary people
Wherever I go, son, I'm surrounded by killers
None of my boys can show their faces
Wherever I go, son, they say: "Baby, it's all for nothing!"
A VIP room next to the stage, and Šaban sings to the sheep

Ma-ma, mama, because I'm a mama
Mama, because I'm a mama
Mama, because I'm a mama, mama, mama

Forget about the job and the haters
Tonight we're all here, so listen to me
All your illusions are shattered
When you realized that reality is double outside
Pump it up, pump it up
Tonight you're all here, so
Pump it up, pump it up, pump it up
Tonight you're all here just to pump it up

Tonight nobody will have to work
Tonight nobody will have to pay
Tonight you'll realize that what goes around comes around
Tonight you'll celebrate that you're my brothers
Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight nobody will sleep
Tonight we're here and we're going down
Tonight even those who hate me will love me

Because I'm a mama (Mama)
Because I'm a mama (Mama)
Because I'm a mama (Mama)
Because I'm a mama, mama, mama

Forget about the job and the haters
Tonight we're all here, so listen to me
All your illusions are shattered
When you realized that reality is double outside
Pump it up, pump it up
Tonight you're all here, so
Pump it up, pump it up, pump it up
Tonight you're all here just to pump it up

Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
Tonight we're here, tonight full throttle
Gonna burn this city down, gonna burn this city down
Gonna burn this city down, gonna burn this city down
Gonna burn this city down, gonna burn this city down
Gonna burn this city down, gonna burn this city down