Paroles et traduction Mimi Mercedez - Ti Me Drogiraš

Ti Me Drogiraš

Vise nisam ista k′o pre
Ti me drogiras
Tvoja ljubav tera na strejt
Ti me drogiras

Ne znam da l' sam prsla il′ ne
Ti me drogiras
Ti me drogiras
Cime me drogiras

Pa se od svakog dodira topim k'o da dzogiram
Previse sam gotivna, ne mogu da isfoliram
Samo trazim nacin da se osim tebe stoniram
Sto sam umornija, to sam upornija

Otkrivam sta je erotika, pre opsesije
S tobom bila sam samo devojcica
Cudan sjaj u ocima sto stvaras samo ti
Vise puta sam svedocila toj tvojoj magiji

Ja bez tebe necu brak, ja bez tebe necu decu
Ti si osnova za sve, ti si podloga za srecu
Na oci pada mrak kad te dira drugi neko
Nije problem da te delim, ali samo kad ja zelim

Ti si ideologija
Vecna borba za slobodu, dozivotna robija
Od svakog dodira topim k'o da dzogiram
Od tvoga mirisa postajem vampirica

I pijem tudju krv samo da dodjem do tebe
Ne, meni ne treba vreme da sve drugo odjebem
Kada si u mojim rukama ja mogu sve
Da te delim s drugim kuckama, pa ne ide

Nije tesko da te osvojim kol′ko da te zadrzim
Znam da ne smem da se opustim, zavrsices sa brzim
Spretnijim, pametnijim, zgodnijim
Sto dalje si od mene to se cinis neophodnijim

Da li da se prepustim
Ili da te ne pustim

Ma da se prepustim

Ты меня дурманишь

Я уже не та, что прежде
Ты меня дурманишь
Твоя любовь ведет меня по прямой
Ты меня дурманишь

Не знаю, сломалась я или нет
Ты меня дурманишь
Ты меня дурманишь
Чем ты меня дурманишь?

От каждого прикосновения таю, как будто бегу
Слишком крутая, не могу притворяться
Просто ищу способ отключиться от всего, кроме тебя
Чем я усталее, тем я упорнее

Открываю, что такое эротика, до одержимости
С тобой я была всего лишь девочкой
Странный блеск в глазах, который создаешь только ты
Не раз была свидетелем твоей магии

Без тебя мне не нужен брак, без тебя мне не нужны дети
Ты — основа всего, ты — фундамент счастья
На глаза опускается мрак, когда тебя трогает кто-то другой
Не проблема делить тебя, но только когда я хочу

Ты — моя идеология
Вечная борьба за свободу, пожизненное заключение
От каждого прикосновения таю, как будто бегу
От твоего запаха становлюсь вампиршей

И пью чужую кровь, лишь бы добраться до тебя
Нет, мне не нужно время, чтобы послать все остальное
Когда ты в моих руках, я могу все
Делить тебя с другими сучками? Нет, так не пойдет

Не так сложно завоевать тебя, как удержать
Знаю, что не могу расслабиться, ты окажешься с более быстрым
Более ловким, умным, красивым
Чем дальше ты от меня, тем более необходимым кажешься

Стоит ли мне сдаться
Или не отпускать тебя

Да, сдаться