Paroles et traduction Mimi Mercedez - Porno

Porno

Reperi plaču zbog repera na "Pinku"
Ja nikad ne plačem, ne bih da razmazem šminku
Sad svi lože se na klinku jer klinka kida
Klinka vam to daje sirovo jer klinka nema stida
Ja samo kažem nisam zadovoljna
Minimalnom platom
Oni zaključe da bavim se najstarijim zanatom
Pa čak i da se bavim, ne znam šta se cimaju
Ako misle da su bolji, neka nešto snimaju
Al' ne bi smeli ni rimu da sastave
A hteli bi da vodimo prevazidjene rasprave
Da li smo mi glupe ili ste vi glupi
Koga boli kurac, opet sis'o bi nam cupi
Al' ne bih da se prepirem, jer nikoga ne prezirem
Izazivam nemire, ne kopam ratne sekire
Jer kad vas prozivam, to radim čisto poslovno
Pa kad kažem da vas karam, nadate se doslovno

Cool je da pljuneš kad ne možes da progutaš
Ako pljuješ limtemo, nek' bude porno
Cool je da pljuneš kad ne možeš da progutaš
Ako pljuješ limtemo, nek' bude porno
Oni znaju šta je rep
Znaju šta je pravi rep, da, porno

Imam hejt od budala i respekt od pravih glava
Al' budale su reklama, ja im samo kažem "hvala"
Oni hoće svadju sa mnom, al' ja više nisam mala
A i tad sam mnogo znala da bih na te priče pala
Tek, tek, tek mi je 19 leta
A po zdravlje sam štetna još od kad sam maloletna
Sad se bliži dvadeseta, a moj fazon je sve ludji
A moj fazon je sve tvrdji i sve je vise tudji
Ribe kopirajte me, radite to često, ribe kopirajte me
I svet će biti bolje mesto
Make money, money yes, radi se o kešu
Kidam kad obučem trešu, isto k'o u donjem vešu
Repujem o sexu, repujem o repu i znaš da neću stati
Dok još ne bude u džepu
Oni viču da sam kurva k'o da glumim da sam dama
K'o god da je prod'o rep, očigledno nije vama
Ribe kopirajte me, radite to cesto, ribe kopirajte me
Cool je da pljuneš kad ne možeš da progutaš
Ako pljuješ limtemo, nek' bude porno
Cool je da pljuneš kad ne možeš da progutaš
Ako pljuješ limtemo, nek' bude porno
Oni znaju šta je rep
Znaju šta je pravi rep, da, porno

Porn

Rappers cry about rappers on "Pink"
I never cry, I wouldn't want to smudge my lipstick
Now everyone's hanging on the door handle because the door handle is broken
The door handle gives it to you raw because the door handle has no shame
I just say I'm not satisfied
With minimum wage
They conclude that I work in the oldest profession
And even if I do, I don't know what they're bitching about
If they think they're better, let them shoot something
But they wouldn't even be able to put together a rhyme
And they wanted to lead transcendent debates
Are we stupid or are you stupid
Who gives a fuck, they'd like to suck our tits again
But I don't want to argue, because I don't look down on anyone
I provoke unrest, I don't dig up hatchets
Because when I call you out, I do it purely professionally
So when I say I drive you, you hope literally

It's cool to spit when you can't swallow
If you spit lemonade, let it be porn
It's cool to spit when you can't swallow
If you spit lemonade, let it be porn
They know what rap is
They know what real rap is, yes, porn

I have hate from fools and respect from real heads
But fools are advertising, I just say "thank you" to them
They want a fight with me, but I'm not a kid anymore
And even then I knew too much to fall for those stories
Just, just, just I'm 19
And I've been a health hazard ever since I was underage
Now twenty is approaching, and my style is getting crazier
And my style is getting harder and more foreign
Fish copy me, do it often, fish copy me
And the world will be a better place
Make money, money yes, it's about the cash
I flash when I wear my G-string, just like I do in my underwear
I rap about sex, I rap about rap and you know I won't stop
Until I have it in my pocket
They call me a whore like I'm acting like a lady
Like rap was sold out, it's obvious it wasn't to you
Fish copy me, do it often, fish copy me
It's cool to spit when you can't swallow
If you spit lemonade, let it be porn
It's cool to spit when you can't swallow
If you spit lemonade, let it be porn
They know what rap is
They know what real rap is, yes, porn