Paroles et traduction Mimi Mercedez - Baksis

Baksis

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

Ja radim to za pare, ne za dušu ni drugare
Zato nemoj da zapostaviš taj (BAKŠIŠ)
Plesom vodim te do snova ali za to treba lova
Nemoj nikada da zanemaroš taj (BAKŠIŠ)
I gde god da odem častim očekujem isto sasvim
Nemoj nikad da zaboraviš na (BAKŠIŠ)
Ja sam surovo direktna, nije ne znam da se štekam
Zato otvoreno zahtevam taj (BAKŠIŠ)

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

Kad te pitam kol'ki ti je, zanima me s čime radiš
Budi siguran da tu mislim na (BAKŠIŠ)
I kad pitam šta to radiš, znaš da ne smeš da ga vadiš
Budi siguran da ne mislim na (BAKŠIŠ)
Ne, ne treba mi dečko, i neću da živim preko
Ja od tebe želim samo jednu stvar (BAKŠIŠ)
Na putovanja idem sama ili sa drugaricama, i to će da isfinansira taj bakšiš!

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

Ples u krilu, u mom stilu, nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu ne na silu, prvo moraš nešto da mi ponudiš

(End)

Tip

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

I do this for money, not for the soul or friends
So don't neglect that (TIP)
I lead you to dreams with my dance, but it takes money
Never neglect that (TIP)
And wherever I go, I expect it, too
Never forget about the (TIP)
I'm bluntly direct, it's not that I don't understand
That's why I openly demand that (TIP)

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

When I ask you how much you have, I'm interested in what you work with
You can be sure that I mean (TIP)
And when I ask what you're doing, you know not to take it out
You can be sure that I don't mean (TIP)
No, I don't need a boyfriend, and I don't want to live at someone else's expense
I only want one thing from you (TIP)
I go on trips alone or with my girlfriends, and that tip will finance it!

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

Dance on my lap, in my style, it leaves no one indifferent
Dance on my lap, not by force, first you have to offer me something

(End)