Paroles et traduction Mimi Mercedez - Mržnja

Mržnja

Lako bacim šesnaes′ rima kao kosku hejterima
U mom poslu je praznina kô u mozgu strejterima (Mwah)
Njima i njima, ako ih i dalje ima
Sad su gudra i debljina postale deo mejnstrima
Ako mrziš narodnjake, bajo, gubi se odavde (Mrš!)
Pa ćeš posle iz Kanade da plačeš uz Bože pravde
Ne mogu da me svare, ni ja ne mogu da svarim njih
Mnogo mrzim ljude, ali ne dam da mi kvare trip (Ne!)
Sva ta lažna ljubav, svi pretenciozni saveti
Slušala bih druge kada bila bih van pameti (Luda)
Oko mene krug je što ne može da se zameni
Reči meni dragih za mene su dragi kamen
I pratim svoju zvezdu vodilju, hromiranu
Gledam je kroz šoferku kako sija (Mer-ce-dez)
Hoću brže do cilja, ali neću da robijam
Zato stalno kosim travu, ovde previše je zmija
Kad izgubim sve opet postanem zverina
Steknem više nego pre i opet postanem sterilna
Kurvo, puši kurac ako imaš nešto protiv
Ja sam zajebana kučka, jer ja samu sebe krotim
Sveća od vanile i kupka od čokolade
Naduvam se kao prase pa pevam ex-Yu balade
Svako čuje samo ono što želi da čuje
Zato rimom i da hoću, ja ne mogu da ih trujem (Ne mogu)
Vaš životni moto je "Šta je, tu je"
Naš životni moto je "Bićemo glavne kuje" (Glavne)
Nikad tuga, depresija - samo mržnja iz principa
Mržnja hladnokrvnog tipa - samo mržnja prema svima

Ni sa mnogo više para ne mogu da mi pariraju (Keš, keš, keš)
Jer kada slažu rime su kô žene kad parkiraju (Loši)
Publika je žedna, a vi niste tečni
Publika je gladna, vi nemate reči (Ćuti!)
Sve njihove pesme mi u jednu rimu stanu
Zvezde nestaju sa scene kao krov na mome 'Ganu
Sad svi su uz mene, sad svi vole Mimi mamu
Čekam samo da mi jave da su obrijali đanu (Pičkice)
A ja nikad nisam bila ono što nisam
Na previše promila uzmem ono od dispa (Ds)
Nisi deo mojeg tima, jer si govno od lika
Ispô si da ne bi ispô ponovo pička (Cavo)
Vaše kare su kô iz sprave, al′ iz geto teretane
Ili nema ih uopšte ili nisu u funkciji
Za vaše drugare, jako hrabre, sve već zna se
Ili beže iza ćoška ili rade u muriji (Uuu!)
Znam da bi vama bilo lakše da sam se navukla
I prokurvala i da vas mnogo boli (Boli)
Što stvarnost je drugačija, ja blejim sa ortacima (Aha, aha, aha)
Zarađujem od onoga što volim
Čini se da gore prođu oni što su bolji
Al' oni nisu bolji - oni su civili
Oni nisu smeli da pokažu lošu stranu
Niti hteli da budu to što su bili (Nisu!)
Nekad droga, Barutana - danas kola, teretana
Ne menja se samo da sam adrenalin zavisnik
Kad probaš nešto novo - kô kad propadneš sa lovom
Uvek sam sa Majom i Olgom, pa je lako protiv svih (Šta?)

Hate

I easily drop sixteen rhymes like a bone to haters
In my business, there's emptiness like in the brains of streamers (Mwah)
To them and them, if there are still any left
Now weed and fat asses have become part of the mainstream
If you hate folk music, dude, get lost (Get out!)
Then you'll cry from Canada later to the song "Bože pravde" (God of Justice)
They can't stomach me, nor can I stomach them
I hate people a lot, but I won't let them ruin my vibe (No!)
All that fake love, all the pretentious advice
I'd listen to others if I were out of my mind (Crazy)
Around me is a circle that can't be replaced
The words of my loved ones are precious stones to me
And I follow my guiding star, chrome-plated
I watch it shine through the windshield (Mer-ce-dez)
I want to reach the goal faster, but I don't want to go to jail
That's why I constantly mow the lawn, there are too many snakes here
When I lose everything, I become a beast again
I gain more than before and become sterile again
Bitch, suck a dick if you have something against it
I'm a tough bitch because I tame myself
Vanilla candle and chocolate bath
I get high as a pig and then sing ex-Yu ballads
Everyone hears only what they want to hear
That's why even if I wanted to, I can't poison them with rhymes (I can't)
Your life motto is "What is, is"
Our life motto is "We'll be the main bitches" (Main)
Never sadness, depression - only hate out of principle
Cold-blooded type of hate - only hate towards everyone

Even with a lot more money, they can't compete with me (Cash, cash, cash)
Because when they stack rhymes, it's like women parking (Bad)
The audience is thirsty, but you're not liquid
The audience is hungry, you have no words (Shut up!)
All their songs fit into one of my rhymes
Stars disappear from the scene like the roof on my 'Gan
Now everyone is with me, now everyone loves Mimi Mama
I'm just waiting for them to tell me they shaved their pussies (Pussies)
And I've never been what I'm not
On too many per mille, I take what the dealer has (Ds)
You're not part of my team because you're a shitty person
You confessed so you wouldn't confess again, bitch (Coward)
Your squares are like from the gym, but from the ghetto gym
Either they don't have them at all or they're not functional
Everyone already knows about your friends, very brave
They either run away around the corner or work in the police (Uuu!)
I know it would be easier for you if I got hooked
And became a whore and that it hurts you a lot (Hurts)
That reality is different, I hang out with my homies (Aha, aha, aha)
I make money from what I love
It seems that those who are better end up worse
But they're not better - they're civilians
They didn't dare to show their bad side
Nor did they want to be who they were (They didn't!)
Once drugs, Barutana - today cars, gym
The only thing that doesn't change is that I'm an adrenaline junkie
When you try something new - it's like when you go broke
I'm always with Maja and Olga, so it's easy against everyone (What?)