Paroles et traduction Mimi Mercedez - Mržnja

Mržnja

Lako bacim šesnaes′ rima kao kosku hejterima
U mom poslu je praznina kô u mozgu strejterima (Mwah)
Njima i njima, ako ih i dalje ima
Sad su gudra i debljina postale deo mejnstrima
Ako mrziš narodnjake, bajo, gubi se odavde (Mrš!)
Pa ćeš posle iz Kanade da plačeš uz Bože pravde
Ne mogu da me svare, ni ja ne mogu da svarim njih
Mnogo mrzim ljude, ali ne dam da mi kvare trip (Ne!)
Sva ta lažna ljubav, svi pretenciozni saveti
Slušala bih druge kada bila bih van pameti (Luda)
Oko mene krug je što ne može da se zameni
Reči meni dragih za mene su dragi kamen
I pratim svoju zvezdu vodilju, hromiranu
Gledam je kroz šoferku kako sija (Mer-ce-dez)
Hoću brže do cilja, ali neću da robijam
Zato stalno kosim travu, ovde previše je zmija
Kad izgubim sve opet postanem zverina
Steknem više nego pre i opet postanem sterilna
Kurvo, puši kurac ako imaš nešto protiv
Ja sam zajebana kučka, jer ja samu sebe krotim
Sveća od vanile i kupka od čokolade
Naduvam se kao prase pa pevam ex-Yu balade
Svako čuje samo ono što želi da čuje
Zato rimom i da hoću, ja ne mogu da ih trujem (Ne mogu)
Vaš životni moto je "Šta je, tu je"
Naš životni moto je "Bićemo glavne kuje" (Glavne)
Nikad tuga, depresija - samo mržnja iz principa
Mržnja hladnokrvnog tipa - samo mržnja prema svima

Ni sa mnogo više para ne mogu da mi pariraju (Keš, keš, keš)
Jer kada slažu rime su kô žene kad parkiraju (Loši)
Publika je žedna, a vi niste tečni
Publika je gladna, vi nemate reči (Ćuti!)
Sve njihove pesme mi u jednu rimu stanu
Zvezde nestaju sa scene kao krov na mome 'Ganu
Sad svi su uz mene, sad svi vole Mimi mamu
Čekam samo da mi jave da su obrijali đanu (Pičkice)
A ja nikad nisam bila ono što nisam
Na previše promila uzmem ono od dispa (Ds)
Nisi deo mojeg tima, jer si govno od lika
Ispô si da ne bi ispô ponovo pička (Cavo)
Vaše kare su kô iz sprave, al′ iz geto teretane
Ili nema ih uopšte ili nisu u funkciji
Za vaše drugare, jako hrabre, sve već zna se
Ili beže iza ćoška ili rade u muriji (Uuu!)
Znam da bi vama bilo lakše da sam se navukla
I prokurvala i da vas mnogo boli (Boli)
Što stvarnost je drugačija, ja blejim sa ortacima (Aha, aha, aha)
Zarađujem od onoga što volim
Čini se da gore prođu oni što su bolji
Al' oni nisu bolji - oni su civili
Oni nisu smeli da pokažu lošu stranu
Niti hteli da budu to što su bili (Nisu!)
Nekad droga, Barutana - danas kola, teretana
Ne menja se samo da sam adrenalin zavisnik
Kad probaš nešto novo - kô kad propadneš sa lovom
Uvek sam sa Majom i Olgom, pa je lako protiv svih (Šta?)

Ненависть

Легко бросаю шестнадцать рифм, как кость хейтерам
В моём деле пустота, как в мозгах стримеров (Чмок)
Им и им, если они ещё остались
Теперь травка и толстые задницы стали частью мейнстрима
Если ненавидишь народную музыку, парень, проваливай отсюда (Брысь!)
Потом будешь из Канады плакать под "Боже правде"
Они не могут меня переварить, да и я их тоже
Я многих ненавижу, но не дам им испортить мне настроение (Нет!)
Вся эта фальшивая любовь, все эти претенциозные советы
Я бы слушала других, если бы была не в себе (Сумасшедшая)
Вокруг меня круг, который нельзя заменить
Слова дорогих мне людей для меня - драгоценные камни
И я следую своей путеводной звезде, хромированной
Смотрю на неё через лобовое стекло, как она сияет (Mer-ce-dez)
Хочу быстрее к цели, но не хочу сидеть в тюрьме
Поэтому постоянно кошу траву, здесь слишком много змей
Когда я всё теряю, снова становлюсь зверем
Зарабатываю больше, чем раньше, и снова становлюсь стерильной
Сука, соси хуй, если у тебя есть что-то против
Я - ебанутая сучка, потому что сама себя укрощаю
Свеча с ванилью и ванна с шоколадом
Нажираюсь, как свинья, и пою баллады бывшей Югославии
Каждый слышит только то, что хочет услышать
Поэтому, даже если бы хотела, я не могу их отравить рифмой (Не могу)
Ваш жизненный девиз - "Что есть, то есть"
Наш жизненный девиз - "Будем главными суками" (Главными)
Никогда грусть, депрессия - только ненависть из принципа
Ненависть хладнокровного типа - только ненависть ко всем

Даже с гораздо большими деньгами они не могут со мной сравниться (Бабки, бабки, бабки)
Потому что когда они складывают рифмы, они как бабы, когда паркуются (Плохие)
Публика хочет пить, а вы не жидкие
Публика голодна, а у вас нет слов (Молчи!)
Все их песни умещаются в одну мою рифму
Звёзды исчезают со сцены, как крыша на моём "Гелике"
Теперь все со мной, теперь все любят маму Мими
Жду только, чтобы мне сообщили, что они побрили пизду (Пидорки)
А я никогда не была тем, кем не являюсь
На слишком большом градусе беру то, что у барыги (Ds)
Ты не часть моей команды, потому что ты говно как человек
Сдал, чтобы не сдать снова, пизда (Чмо)
Ваши прессы как из тренажёрного зала, но из гетто-качалки
Или их вообще нет, или они не работают
Про ваших друзей, очень храбрых, все уже знают
Или бегут за угол, или работают в мусарне (Ууу!)
Знаю, вам было бы легче, если бы я подсела
И стала шлюхой, и что вам очень больно (Больно)
Что реальность другая, я тусуюсь с корешами (Ага, ага, ага)
Зарабатываю на том, что люблю
Кажется, что хуже приходится тем, кто лучше
Но они не лучше - они гражданские
Они не осмелились показать плохую сторону
И не хотели быть теми, кем были (Не хотели!)
Когда-то наркотики, Бар-У-Тана - сегодня тачки, качалка
Не меняюсь только в том, что я адреналиновый наркоман
Когда пробуешь что-то новое - как когда прогораешь с баблом
Я всегда с Майей и Ольгой, поэтому легко против всех (Что?)