Paroles et traduction Mimi Mercedez - Nemam Snage

Nemam Snage

Bože daj mi snage da iskuliram sve jadne ljude
Bože daj mi volje da od njih napravim bolje ljude
Puno ljubavi u meni volim samo svoje ljude
Puno mržnje je u meni, ali nikada za ljude
Moj potencijal je beskarajan
To je razlog iz kojih noćima ne spavam
Svet oko sebe tumačim i svesna sam
Da već ludački želim da ga prekrajam
Želim da sam u kontorli, želim da sam glavna
I zato želim da sam bogata i da sam slavna
Šta ti vredi što si poznata kada si gladna
Kad mozak mnogo gore radi kad je stomak prazan
Vaše spotove gledam a ne vidim
Svaki vaš potez znam da predvidim
Zato vaše pesme slušam, a ne čujem
Zvučite nešto kao

Čujem samo

Umem da prepoznam blef na ljudskim licima
I ne pitaj me zašto s tobom ne komuniciram
Na prvi pogled vidim sve, znam ko je pičkica
I ne pitaj me ništa ćutim k'o da si policija
Zablejite sa nama malo se ogrebite za
Pažnju i za gudru pa posle odjebite
Jer nismo mi drugari i nikad nismo bili i
Ne tražim zahvalnost što ste na moj račun pili
Nemam snage za tu dvoličnost i sva ta sranja
Nemam snage za tu poniznost i lažna opravdanja
Nemam snage za sva ogovaranja i šlihtanja
Svi zvuče nešto kao

Kad pričaš čujem

I Have No Strength

God, give me the strength to educate all the poor people
God, give me the will to make them better people
Much love in me, I love only my people
There is much hatred in me, but never for people
My potential is boundless
That is why I don't sleep at night
I interpret the world around me and I am aware
That I already madly want to reshape it
I want to be in control, I want to be in charge
And that's why I want to be rich and famous
What's the use of being famous when you're hungry
When the brain works much better when the stomach is empty
I watch your videos and don't see
I know how to predict your every move
That's why I listen to your songs and do not hear
You sound like something like

I only hear

I can recognize a bluff on people's faces
And don't ask me why I don't communicate with you
At first glance I see everything, I know who is a little shit
And don't ask me anything, I feel like I'm the police
Bleat with us, scratch around a little
For attention and trust, then fuck off
Because we are not friends and never have been
And I'm not looking for gratitude for drinking on my account
I have no strength for this duplicity and all this shit
I have no strength for this humility and false excuses
I have no strength for all the backbiting and scheming
All sound like something like

When you talk, I hear