Paroles et traduction Mimi Mercedez - Nemam Snage

Nemam Snage

Bože daj mi snage da iskuliram sve jadne ljude
Bože daj mi volje da od njih napravim bolje ljude
Puno ljubavi u meni volim samo svoje ljude
Puno mržnje je u meni, ali nikada za ljude
Moj potencijal je beskarajan
To je razlog iz kojih noćima ne spavam
Svet oko sebe tumačim i svesna sam
Da već ludački želim da ga prekrajam
Želim da sam u kontorli, želim da sam glavna
I zato želim da sam bogata i da sam slavna
Šta ti vredi što si poznata kada si gladna
Kad mozak mnogo gore radi kad je stomak prazan
Vaše spotove gledam a ne vidim
Svaki vaš potez znam da predvidim
Zato vaše pesme slušam, a ne čujem
Zvučite nešto kao

Čujem samo

Umem da prepoznam blef na ljudskim licima
I ne pitaj me zašto s tobom ne komuniciram
Na prvi pogled vidim sve, znam ko je pičkica
I ne pitaj me ništa ćutim k'o da si policija
Zablejite sa nama malo se ogrebite za
Pažnju i za gudru pa posle odjebite
Jer nismo mi drugari i nikad nismo bili i
Ne tražim zahvalnost što ste na moj račun pili
Nemam snage za tu dvoličnost i sva ta sranja
Nemam snage za tu poniznost i lažna opravdanja
Nemam snage za sva ogovaranja i šlihtanja
Svi zvuče nešto kao

Kad pričaš čujem

Нет сил

Боже, дай мне сил игнорировать всех жалких людишек,
Боже, дай мне воли сделать из них людей получше.
Много любви во мне, люблю только своих.
Много ненависти во мне, но никогда не к людям.
Мой потенциал безграничен,
Именно поэтому я не сплю ночами.
Я толкую мир вокруг себя и осознаю,
Что безумно хочу его переделать.
Хочу всё контролировать, хочу быть главной,
И поэтому хочу быть богатой и знаменитой.
Что толку в твоей известности, если ты голодна,
Когда мозг работает гораздо хуже на пустой желудок.
Смотрю на ваши клипы, но ничего не вижу,
Каждый ваш шаг могу предугадать.
Поэтому ваши песни слушаю, но не слышу,
Звучите как-то вроде...

Слышу только...

Умею распознавать блеф на лицах,
И не спрашивай, почему с тобой не общаюсь.
С первого взгляда вижу всё, знаю, кто тряпка,
И не спрашивай меня ни о чём, молчу, будто ты коп.
Тусуйтесь с нами, потритесь немного о нас ради
Внимания и наркоты, а потом валите,
Потому что мы не друзья и никогда ими не были, и
Не требую благодарности за то, что вы за мой счёт пили.
Нет у меня сил на это лицемерие и всю эту херню,
Нет у меня сил на это унижение и лживые оправдания.
Нет у меня сил на все эти сплетни и подлизывания,
Все звучат как-то вроде...

Когда ты говоришь, я слышу...