Paroles et traduction Mimi Mercedez - Prava Dama

Prava Dama

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Brda repera u pelenama ja sam mlada mama
Cimam se bez blama da ih sve odgajim sama
Jer rep i ja smo Del Pjero i stara dama
To je odnos poštovanja kakav svaka dama sanja
Svaka prava rava je u dresu Partizana
Seksi selfi je za javnost jebeš autorska prava
Prava dama – doprinosimo polnim zarazama
Prava damska masa, hrana, hejterima damski šamar

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Tebi treba mir, tebi treba porodica
Meni peta podmornica da k'o Stoja potopim splav
Par kafana lomim čaše nacirkana
Uvek sam izgasirana prava beogradska dama
Od svega po par grama ali ne diže se fama
Jer to živim svakog dana, zato što sam prava dama
Šmrčem pet dana zato vučem bez blama
Na sred splava s krmačama – prava dama

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Kaže plati ti to sama, alo dečko ja sam dama
Znači vadi, vadi pare pa ideš i po cigare
Šta je ovo bre vremena kad se ne zna ko je žena
Šta će osim para da mi dokaže da si muškarac?
Izdržavaj me, karaj i trpi kada te smaram
I ćuti kada te varam, budi jak, budi muškarac
Budi pravi muškarac a ja biću prava dama
Mi smo par k'o sa reklama, šta ti je?

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Настоящая леди

В солярии надутая – настоящая леди
В зале накачанная – настоящая леди
Вся татуированная – настоящая леди
Никогда не притворяюсь – настоящая леди
И днем под кайфом – настоящая леди
На выход в кроссовках – настоящая леди
Спать ложусь накрашенная – настоящая леди
Хорошая девочка с плохими привычками – настоящая леди

Куча рэперов в подгузниках, а я молодая мама
Стараюсь без стыда воспитать их всех сама
Ведь рэп и я – это Дель Пьеро и Старая Синьора
Это отношения уважения, о которых мечтает каждая леди
Каждая настоящая чика в форме Партизана
Сексуальное селфи для публики, к черту авторские права
Настоящая леди – вносим вклад в половые инфекции
Настоящая женская масса, еда, хейтерам женский шлепок

В солярии надутая – настоящая леди
В зале накачанная – настоящая леди
Вся татуированная – настоящая леди
Никогда не притворяюсь – настоящая леди
И днем под кайфом – настоящая леди
На выход в кроссовках – настоящая леди
Спать ложусь накрашенная – настоящая леди
Хорошая девочка с плохими привычками – настоящая леди

Тебе нужен мир, тебе нужна семья
Мне пятая подводная лодка, чтобы как Стоя потопить баржу
Пару кафешек разношу, бью стаканы, пьяная
Всегда под газом, настоящая белградская леди
Всего по паре грамм, но шумиха не поднимается
Потому что так живу каждый день, потому что я настоящая леди
Нюхаю пять дней, поэтому тащу без стыда
Посреди баржи со свиньями – настоящая леди

В солярии надутая – настоящая леди
В зале накачанная – настоящая леди
Вся татуированная – настоящая леди
Никогда не притворяюсь – настоящая леди
И днем под кайфом – настоящая леди
На выход в кроссовках – настоящая леди
Спать ложусь накрашенная – настоящая леди
Хорошая девочка с плохими привычками – настоящая леди

Говорит, плати сама, алло, мальчик, я же леди
Значит, доставай, доставай деньги, а потом иди за сигаретами
Что это за времена, когда неизвестно, кто женщина
Что, кроме денег, докажет мне, что ты мужчина?
Содержи меня, трахай и терпи, когда я ною
И молчи, когда изменяю, будь сильным, будь мужчиной
Будь настоящим мужчиной, а я буду настоящей леди
Мы пара как из рекламы, ну что ж поделать?

В солярии надутая – настоящая леди
В зале накачанная – настоящая леди
Вся татуированная – настоящая леди
Никогда не притворяюсь – настоящая леди
И днем под кайфом – настоящая леди
На выход в кроссовках – настоящая леди
Спать ложусь накрашенная – настоящая леди
Хорошая девочка с плохими привычками – настоящая леди