Paroles et traduction Mimi Mercedez - Treći Svetski Rat

Treći Svetski Rat

Ulazim u klub kô da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub kô da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš? Idi, jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu

Pucam kô da se ženim
Vrištim kô da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj kô da si u koloni koja zvoni
Zato slavi kô da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat

Samo teatralno, nek' svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek' svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno

Ulazim u klub kô da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj? Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno? Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem: "Konjarnik krimininal"
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere puštamo samo devere

Pucam kô da se ženim
Vrištim kô da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj kô da si u koloni koja zvoni
Zato slavi kô da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat ('Ajmo!)

Samo teatralno, nek' svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek' svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno

Samo teatralno
Idemo svi!

Third World War

I enter the club like I'm entering a legend
I don't have anything to hide, everybody's listening to my songs here
I don't have to worry because my friends are on the lookout
They're not Novak Djokovic, but they're good on the racket
Hey DJ, reset
I enter the club like I'm entering a legend (Hi)
I don't have anything to hide, everybody's listening to my songs here
I don't have to worry because my friends are on the lookout
They're not Novak Djokovic, but they're good on the racket
Do you want to mess around? Go away, because it's not allowed tonight
Shouldn't civilians be in bed?
The Godmother has arrived, the second mother to every child
She has five speeds, tonight I'm going into tenth

I shoot like I'm getting married
I scream like I'm marrying my brother
And I dance like I'm getting married
United like the seven emirates
But strangers can't come in
So play like you're in a ringing column
So celebrate like an old man
Speed up, burn, don't slow down, euphoria
Everything's burning like the third world war

Just acting, let everyone see who's coming
Just acting, just, just acting
Just acting, let everyone see who's coming
Just acting, just, just acting

I enter the club like I'm entering history
Is this some kind of sludge? Everybody's dancing the same and drinking the same
Is this some kind of bottom? No, this is the middle
I climb on the first table, I shout: "Criminal stable boy"
Light up the sparkling wine, because the Godmother has arrived
And with her grow sluts and the stronger half
They can disguise themselves, but they can't fool us
We only let bridegrooms into our private room

I shoot like I'm getting married
I scream like I'm marrying my brother
And I dance like I'm getting married
United like the seven emirates
But strangers can't come in
So play like you're in a ringing column
So celebrate like an old man
Speed up, burn, don't slow down, euphoria
Everything's burning like the third world war (Let's go!)

Just acting, let everyone see who's coming
Just acting, just, just acting
Just acting, let everyone see who's coming
Just acting, just, just acting

Just acting
Let's go everybody!