Paroles et traduction Mimi Mercedez - Šta (Opet Neko Kurčenje)
Ima
nešto
u
mom
glasu
što
iritira
te
vrlo
Есть
что-то
в
моем
голосе,
что
раздражает
вас
очень
Što
te
tera
da
poželiš
da
me
iskaraš
u
grlo
Что
заставляет
тебя
хотеть
засунуть
меня
в
глотку?
Ima
nešto
u
mom
glasu
što
te
baš
izluđuje
В
моем
голосе
есть
что-то,
что
сводит
тебя
с
ума
Što
te
tera
da
me
mrziš
i
da
me
osuđuješ
Что
заставляет
тебя
ненавидеть
меня
и
осуждать
меня
Da,
ja
sam
ona
kurva
koja
repuje
na
plejbek
Да,
я
та
шлюха,
которая
играет
на
плейбеке
Glasno
se
smejem
svakome
ko
strejt
je
Я
громко
смеюсь
над
всеми,
кто
Стрейт
Ja
sam
onaj
kreten
koji
ne
zna
svoje
pesme
Я
тот
придурок,
который
не
знает
своих
песен
Koji
viče
"Ko
bre
ne
sme!?"
sve
dok
ne
padne
u
nesvest
Который
кричит
"Кто
не
смеет!?"пока
он
не
впадет
в
безвестность
Šta
šta
šta
šta
šta
šta
šta
šta
Что
что
что
что
что
что
что
что
Živim
svaki
dan
kao
da
sam
besmrtna
Я
живу
каждый
день,
как
будто
я
бессмертна
Karam,
ne
apsitiniram,
brutalno
dominiram
Карам,
я
не
апситинирую,
я
жестоко
доминирую
Mimi
mimira,
po
civilima
uriniram
Мими
Мимира,
по
гражданским
я
мочусь
Ako
mi
se
neko
kurči
ja
ga
pitam
"Šta?
Šta?"
Если
кто-то
посмеется
со
мной,
я
спрошу
его:
"что?
Что?"
Ako
mi
se
neko
mršti
ja
ga
pitam
"Šta?"
Если
кто-то
хмурится,
я
спрашиваю
его:
"что?"
Ako
gleda
preko
- "Šta?",
misli
da
je
neko
- "Šta?"
"Что?",
он
думает,
что
кто
- то
-" что?"
Biće
upucan
ko
Beko
bam
bam
bam
bam
Будет
застрелен
как
Beko
бам
бам
бам
бам
Kaže
ovo
loše
zvuči
ja
ga
pitam
"Šta?"
Он
говорит,
что
это
плохо
звучит,
я
спрашиваю
его:
"что?"
Kaže
Milensi
ne
pršti
ja
ga
pitam
"Šta?"
Он
говорит,
что
Миленси
не
разрывается,
а
я
спрашиваю:
"Что?"
Šta
ti
nije
jasno,
šta?
Znaš
da
imam
kasko,
a?
Что
ты
не
понимаешь?
Ты
же
знаешь,
что
у
меня
есть
КАСКО?
Ja
sam
opasna
opasnost
bam
bam
bam
bam
Я
опасная
опасность
bam
bam
bam
bam
Nije
molim
nego
ŠTA,
neću
možda
nego
DA
Я
не
молюсь,
я
не
могу.
Neću
mišljenje
već
STAV,
dosta
je
dvoumljenja
Я
не
буду
думать,
Я
отношусь
к
этому.
Dosta
mi
je
vaganja,
dosta
prenemaganja
Меня
тошнит
от
взвешивания.
Mi
vršimo
ulaganja
jer
mrzimo
odlaganja
Мы
делаем
инвестиции,
потому
что
мы
ненавидим
задержки
Ja
sam
nakurčena
riba
što
se
odma
pobije
Я
уродливая
рыбка,
которая
убивает
себя
Proći
ćeš
ko
pička
il
sa
dinom
robije
Ты
пройдешь,
как
пизда
il
с
Диной
Рабии
Vičeš
"Ajde
vodi
je!"
al
moj
gazda
nije
niko
Ты
кричишь:
"давай,
веди
ее!"но
мой
босс-никто
Mimi
je
madrina,
tripujem
Paćina
s
pičkom
Мими-Мадрина,
трипую
падчерицу
с
пиздой
Ako
nemaš
sise
- nauči
da
ih
zbudžiš
Если
у
тебя
нет
сисек
- научись
их
путать
Ako
nemaš
dupe
- nauči
da
se
guziš
Если
у
тебя
нет
задницы
- научись
толкаться
Ako
nemaš
pune
usne
ti
nauči
da
se
pućiš
Если
у
тебя
нет
полных
губ,
ты
учишься
драться.
Pod
parolom
snađi
se,
ako
ne
znaš
- nauči
Под
лозунгом
придумай,
если
не
знаешь-учись
Ako
ne
znaš
da
se
kurčiš
ti
nauči
da
se
kurčiš
Если
ты
не
знаешь,
что
ты
хреново
учишься
Ako
ne
znaš
da
se
kurčiš
ti
nauči
da
se
kurčiš
Если
ты
не
знаешь,
что
ты
хреново
учишься
Ako
ne
znaš
da
se
kurčiš
ti
nauči
da
se
kurčiš
Если
ты
не
знаешь,
что
ты
хреново
учишься
Pod
parolom
snađi
se,
AKO
NE
ZNAŠ
- NAUČI
Под
лозунгом
придумай,
если
не
знаешь-учись
Ako
ti
se
neko
kurči
ti
ga
pitaj
"Šta?
Šta?"
Если
кто-то
из
вас
поссорился,
спросите
его:
"что?
Что?"
Ako
ti
se
neko
mršti
ti
ga
pitaj
"Šta?"
Если
кто-то
хмурится,
спроси
его
"что?"
Ako
gleda
preko
- "Šta?",
misli
da
je
neko
- "Šta?"
"Что?",
он
думает,
что
кто
- то
-" что?"
Biće
upucan
ko
Beko
bam
bam
bam
bam
Будет
застрелен
как
Beko
бам
бам
бам
бам
Kaže
ovo
loše
zvuči
ti
ga
pitaj
"Šta?"
Он
говорит,
что
это
плохо
звучит,
спрашивая
его:
"что?"
Kaže
Milensi
ne
pršti
ti
ga
pitaj
"Šta?"
Он
говорит,
что
Миленси
не
хочет,
чтобы
ты
спрашивал
его
"что?"
Šta
ti
nije
jasno,
šta?
Znaš
da
ima
kasko,
a?
Что
ты
не
понимаешь?
Ты
же
знаешь,
что
у
него
есть
КАСКО?
To
je
opasna
opasnost
bam
bam
bam
bam
Это
опасная
опасность
bam
bam
bam
bam
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Milena Jankovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.