Paroles et traduction Mimi Page - This Fire (Version 2.0)

This Fire (Version 2.0)

There's a flame that's burning low
It's making me perspire
Such a shame you move so slow
You're killing my desire
These games you play are getting dull
And I don't want to wait
Second chances aren't my style
So hurry before you're too late
To fuel my fire
Fire
Freedom's something I've forgotten
A flavor I can't taste
Such a shame I went so long
Frozen below the waist
This flame I've got is getting hot
But baby you're a breeze
At least I know I'm capable
Of reaching high degrees
Cause this fire
Fire
Never left me
It never left me
Oh he tried to take it away
But it never left me

Этот огонь (Версия 2.0)

Пламя горит так слабо,
От него бросает в пот.
Как жаль, что ты так нетороплив,
Ты убиваешь мой пыл.
Эти игры наскучили,
И я не хочу ждать.
Второй шанс — это не в моем стиле,
Так что поторопись, пока не стало слишком поздно
Разжечь мой огонь.
Огонь.
Свобода — то, что я забыла,
Вкус, который не могу почувствовать.
Как жаль, что я провела так много времени
Замороженной ниже пояса.
Это пламя во мне становится жарче,
Но, милый, ты — просто ветерок.
По крайней мере, я знаю, что способна
Достичь высоких степеней накала.
Потому что этот огонь,
Огонь,
Никогда не покидал меня.
Он никогда не покидал меня.
О, он пытался отнять его,
Но он никогда не покидал меня.