Paroles et traduction Mimie Mathy - L'endroit de son rêve
Des
valles
verdoyantes
au
ciel
sombre
et
tenebreux
From
vibrant
valleys
to
dark
and
cloudy
skies
Des
parapets
hurlants
de
gorges
salees
From
howling
parapets
and
salty
gorges
Caressent
les
cieux
tant
uses
par
les
voeux
Caress
the
skies
used
for
vows
L'humeur
plaisante,
tournoie
au
rythme
des
marees
The
pleasant
mood,
twirls
to
the
rhythm
of
the
tides
Des
va-et-vients
de
souvenirs
rapportes,
desertes
Coming
and
going
of
deserted
memories
Les
odeurs
comme
des
greves
de
pirates
embarquees
Scents
like
embarked
pirates'
strikes
Je
largue
les
amarres,
prete
pour
voyager
I
drop
the
moorings,
ready
to
travel
L'endroit
de
son
reve,
je
connais
cet
endroit
The
place
of
your
dream,
I
know
that
place
L'endroit
de
son
reve,
j'y
vivrai
si
t'es
la
The
place
of
your
dream,
I
will
live
there
if
you
are
there
L'endroit
de
son
reve,
je
connais
cet
endroit
The
place
of
your
dream,
I
know
that
place
L'endroit
de
son
reve,
j'y
vivrai
si
t'es
la
The
place
of
your
dream,
I
will
live
there
if
you
are
there
Cueillir
les
coquillages,
les
traits
creuses
par
les
embruns
Gather
seashells,
traits
hollowed
by
sea
spray
Balayer
les
mirages
pour
vieillir
dans
tes
mains
Sweep
the
mirages
to
grow
old
in
your
hands
Ni
combat,
ni
naufrage,
c'est
si
calme
avec
toi
No
fight,
no
shipwreck,
it's
so
peaceful
with
you
Vieilles
bigoudaines
et
vrais
mysteres
Old
Bigoudaines
and
real
mysteries
Dentelles
et
temps
de
chien
Lace
and
dog
weather
Sont
tant
de
raisons
qui
me
poussent
sans
fin
Are
so
many
reasons
that
push
me
away
without
end
Et
pourtant
And
yet
L'endroit
de
son
reve,
je
connais
cet
endroit
The
place
of
your
dream,
I
know
that
place
L'endroit
de
son
reve,
j'y
vivrai
si
t'es
la
The
place
of
your
dream,
I
will
live
there
if
you
are
there
L'endroit
de
son
reve,
l'envers
de
mon
endroit
The
place
of
your
dream,
the
reverse
of
my
place
L'endroit
de
son
reve,
j'y
vivrai
si
t'es
la
The
place
of
your
dream,
I
will
live
there
if
you
are
there
L'endroit
de
ton
reve,
l'envers
de
mon
rever
The
place
of
your
dream,
the
reverse
of
my
dream
Les
vents
pourront
siffler,
les
portes
pourront
claquer
The
winds
might
whistle,
the
doors
might
slam
Et
les
mats
ballotes
mais
je
nous
porterai
And
the
swaying
masts,
but
I
will
carry
us
Au
caprice
des
courants
qui
contre
tout
temps
To
the
whim
of
the
currents
that
despite
all
times
Savent
comment
je
resisterai
Know
how
to
resist
them
L'endroit
de
mon
reve,
je
connais
cet
endroit
The
place
of
my
dream,
I
know
that
place
L'endroit
de
mon
reve,
c'est
mon
homme,
toi,
moi,
roi
The
place
of
my
dream,
it
is
my
man,
you,
me,
king
L'endroit
de
mon
reve,
l'envers
de
ton
endroit
The
place
of
my
dream,
the
reverse
of
your
place
L'endroit
de
mon
reve,
c'est
mon
homme,
toi,
moi,
roi
The
place
of
my
dream,
it
is
my
man,
you,
me,
king
L'endroit
de
mon
reve,
l'endroit
de
ton
reve
The
place
of
my
dream,
the
place
of
your
dream
L'endroit
de
mon
reve,
l'endroit
The
place
of
my
dream,
the
place
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.