Paroles et traduction Mimie Mathy - L'endroit de son rêve

L'endroit de son rêve

Des valles verdoyantes au ciel sombre et tenebreux
Des parapets hurlants de gorges salees
Caressent les cieux tant uses par les voeux
L'humeur plaisante, tournoie au rythme des marees
Des va-et-vients de souvenirs rapportes, desertes
Les odeurs comme des greves de pirates embarquees
Je largue les amarres, prete pour voyager

L'endroit de son reve, je connais cet endroit
L'endroit de son reve, j'y vivrai si t'es la
L'endroit de son reve, je connais cet endroit
L'endroit de son reve, j'y vivrai si t'es la

Cueillir les coquillages, les traits creuses par les embruns
Balayer les mirages pour vieillir dans tes mains
Ni combat, ni naufrage, c'est si calme avec toi
Vieilles bigoudaines et vrais mysteres
Dentelles et temps de chien
Sont tant de raisons qui me poussent sans fin
Et pourtant

L'endroit de son reve, je connais cet endroit
L'endroit de son reve, j'y vivrai si t'es la
L'endroit de son reve, l'envers de mon endroit
L'endroit de son reve, j'y vivrai si t'es la

L'endroit de ton reve, l'envers de mon rever

Les vents pourront siffler, les portes pourront claquer
Et les mats ballotes mais je nous porterai
Au caprice des courants qui contre tout temps
Savent comment je resisterai

L'endroit de mon reve, je connais cet endroit
L'endroit de mon reve, c'est mon homme, toi, moi, roi
L'endroit de mon reve, l'envers de ton endroit
L'endroit de mon reve, c'est mon homme, toi, moi, roi
L'endroit de mon reve, l'endroit de ton reve
L'endroit de mon reve, l'endroit

Место его мечты

От зеленых долин до темного и мрачного неба
От кричащих парапетов соленых ущелий
Ласкают небеса, столь изношенные желаниями
Приятное настроение кружится в ритме приливов
Приливы и отливы принесенных воспоминаний, пустынных
Запахи, словно берега пиратов, погруженных на корабли
Я бросаю якоря, готова к путешествию

Место его мечты, я знаю это место
Место его мечты, я буду там жить, если ты будешь рядом
Место его мечты, я знаю это место
Место его мечты, я буду там жить, если ты будешь рядом

Собирать ракушки, линии, выгравированные брызгами
Смахнуть миражи, чтобы стареть в твоих руках
Ни борьбы, ни кораблекрушения, так спокойно с тобой
Старые бретонские чепцы и настоящие тайны
Кружева и ненастная погода
Столько причин, которые бесконечно толкают меня
И все же

Место его мечты, я знаю это место
Место его мечты, я буду там жить, если ты будешь рядом
Место его мечты, изнанка моего места
Место его мечты, я буду там жить, если ты будешь рядом

Место твоей мечты, изнанка моей мечты

Ветры могут свистеть, двери могут хлопать
И мачты качаться, но я понесу нас
По прихоти течений, которые вопреки всему
Знают, как я буду сопротивляться

Место моей мечты, я знаю это место
Место моей мечты, это мой мужчина, ты, я, король
Место моей мечты, изнанка твоего места
Место моей мечты, это мой мужчина, ты, я, король
Место моей мечты, место твоей мечты
Место моей мечты, место