Paroles et traduction Mimie Mathy - Sur un fil
Passer
les
montagnes
et
fouler
la
poussière.
Cross
the
mountains
and
tread
the
dust.
Traverser
les
torrents,
les
soleils,
les
hivers,
Cross
the
rivers,
the
suns,
the
winters,
Garder
la
force
de
saisir
une
autre
chance
Keep
the
strength
to
grasp
another
chance,
L'espérance...
Hope...
Se
méfier
de
tout,
même
des
ombres
qui
passent
Beware
of
everything,
even
the
passing
shadows,
Repartir
d'ici,
ne
laisser
aucune
trace
Leave
this
place,
leave
no
trace,
Passer
les
barrages
sans
jamais
se
trahir
d'un
soupir...
Cross
the
barriers
without
ever
betraying
yourself
with
a
sigh...
Qui
chasse,
le
destin
en
face.
Who
hunts,
destiny
in
the
face.
Passer
les
frontières
la
liberté
pour
l'effort,
Cross
the
borders,
freedom
for
the
effort,
Marcher
sur
la
terre
de
la
chance
et
de
l'or
Walk
on
the
land
of
luck
and
gold,
Si
difficile
d'arriver
jusqu'à
mon
trésor
So
difficult
to
reach
my
treasure,
Bien
plus
encore
Much
more
so,
Se
cacher
du
moindre
bruit
dans
les
feuillages
Hide
from
the
slightest
noise
in
the
foliage,
Ne
respirez
plus!
Reconnaissez
leur
visage.
Don't
breathe
anymore!
Recognize
their
faces.
Les
hommes
de
fer
ne
font
pas
le
voyage,
Men
of
iron
do
not
make
the
journey,
C'est
juste
une
vie
que
je
te
laisse
en
héritage
It's
just
a
life
that
I
leave
you
as
a
legacy,
Juste
une
vie
Just
a
life.
Passer
les
frontières
la
liberté
pour
l'effort,
Cross
the
borders,
freedom
for
the
effort,
Marcher
sur
la
terre
de
la
chance
et
de
l'or
Walk
on
the
land
of
luck
and
gold,
Si
difficile
d'arriver
jusqu'à
mon
trésor
So
difficult
to
reach
my
treasure,
Traverser
les
mers
se
réfugier
près
d'un
port
Cross
the
seas,
take
refuge
near
a
port,
Trouver
de
l'eau
claire,
sourir
pour
être
fort
Find
clear
water,
smile
to
be
strong,
Et
sur
un
fil,
arriver
jusqu'à
mon
décor
And
on
a
tightrope,
reach
my
scenery,
Bien
plus
encore.
Much
more
so.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.