Paroles et traduction Mimie Mathy - Comme Par Hasard

Comme Par Hasard

Y'en a qui vivent pour la gloire, certains autres la fortune
Y'en a qui veulent le pouvoir, accrochés à la lune
Des voleurs et des vauriens tous déguisés de tendresse
Des anges et tous ces gens biens qui nous trompent d'adresse

J'en vois qui mangent la vie, d'autres qui vivent pour la frime
Y'en a qui poussent au pardon, certains qui poussent au crime
Des jaloux et des silences qui en disent bien trop long
Les histoires et les absences d'un amour à la con

Et comme par hasard
Se rencontrer
Trouver quelqu'un
Quelqu'un à qui parler

Y'a des moments dans la vie où l'on croit tenir le monde
Et puis des jours au plus bas quand tout de nous s'effondre
Dans ce magma d'influence, cette toile écartelée
On joue de nos différences, le cœur trop maquillé

Et comme par hasard
Se rencontrer
Trouver quelqu'un
Quelqu'un à qui parler

Comme par hasard
S'aventurer
Dans un regard
Tout partager

Y'en a qui vivent pour la gloire, certains autres la fortune
Y'en a qui veulent le pouvoir, accrochés à la lune
Y'en a qui rêvent en dormant, d'autres qui partent en voyage
Les mordus de l'aventure, ceux qui restent au rivage

Et comme par hasard
Se rencontrer
Trouver quelqu'un
Quelqu'un à qui parler

Et comme par hasard
S'aventurer
Dans un regard
Trouver la clé

Et comme par hasard

Trouver quelqu'un

Comme par hasard

Dans ton regard
Trouver ma clé

Как по волшебству

Есть те, кто живет ради славы, другие - ради богатства,
Есть те, кто жаждет лишь власти, кто устремился к луне.
Воры, мошенники, лицемеры в обличье любви,
И ангелы, праведники, что так ловко нас водят за нос.

Я вижу тех, кто глотает жизнь, и тех, кто живет ради показухи,
Тех, кто стремится к прощению, и тех, кто толкает на преступления,
Завистников и их молчание, что говорит громче всех слов,
Истории и пустоту от никчемной любви.

И как по волшебству
Встретиться,
Найти кого-то,
Того, с кем можно поговорить.

Бывают моменты в жизни, когда кажется, что мир у твоих ног,
И дни, когда ты на дне, и все вокруг рушится.
В этом водовороте влияний, в этой разорванной паутине,
Мы играем наши роли, пряча истинные чувства.

И как по волшебству
Встретиться,
Найти кого-то,
Того, с кем можно поговорить.

Как по волшебству
Открыться,
Встретиться взглядом
И все разделить.

Есть те, кто живет ради славы, другие - ради богатства,
Есть те, кто жаждет лишь власти, кто устремился к луне.
Есть те, кто видит сны наяву, а есть те, кто отправляется в путешествия,
Жаждущие приключений и те, кто остается на берегу.

И как по волшебству
Встретиться,
Найти кого-то,
Того, с кем можно поговорить.

И как по волшебству
Открыться,
Встретиться взглядом,
Найти свой ключ.

И как по волшебству

Найти кого-то,

Как по волшебству

В твоем взгляде
Найти свой ключ.