Paroles et traduction Mimie Mathy - Le Bonheur En Désordre

Le Bonheur En Désordre

Toucher le bonheur en désordre
Ranger sans jamais déranger
Même si je ne suis pas l'écorce
De l'amour que tu fais pousser

J'leur donnerai toute ma force
Ils le diront au monde entier
Qu'ils ne sont pas de moi, tes gosses
Même si j'les aime à en crever

J'les emmènerai pas à l'école
Tu leur feras pas le déjeuner
Pour consoler leurs heures de colle
Même pas de cocottes en papier

Leur vie sera une course folle
Remplie de chemins cabossés
Même si elle n'est pas toujours drôle
Je serai là, juste à côté

Une heure ou deux on fera semblant
De se dire qu'on a le même sang
Lire dans nos yeux, prendre le temps
Et me dire que je suis une maman

J'vais leur donner toutes mes forces
Un jour, j'aurai des cheveux blancs
Ils vont grandir beaucoup, tes gosses
Un jour, je serai leur enfant

Une vie ou deux on fera semblant
De se dire qu'on a le même sang
Lire dans nos yeux, prendre le temps
Et me dire que je suis une maman

Que le dernier claque la porte
Mais qu'il revienne nous faire danser
Ils me manqueront tellement, tes gosses
Merci du cadeau qu'tu m'as fait

Happiness in Disarray

Touching happiness in disarray
Putting away without ever disturbing
Even if I am not the bark
Of the love you make grow

I will give them all my strength
They will tell the whole world
That they are not mine, your children
Even if I love them to death

I will not take them to school
You will not make them lunch
To console their hours of detention
Not even paper cockerels

Their life will be a wild race
Full of bumpy roads
Even if it is not always funny
I will be there, right next door

For an hour or two we will pretend
To tell each other that we have the same blood
Read in our eyes, take the time
And tell me that I am a mother

I will give them all my strength
One day, I will have white hair
Your children will grow up a lot
One day, I will be their child

For a lifetime or two we will pretend
To tell each other that we have the same blood
Read in our eyes, take the time
And tell me that I am a mother

May the last one slam the door
But may he come back and make us dance
I will miss your children so much
Thank you for the gift you gave me