Paroles et traduction Mimie Mathy - Le Bonheur En Désordre

Le Bonheur En Désordre

Toucher le bonheur en désordre
Ranger sans jamais déranger
Même si je ne suis pas l'écorce
De l'amour que tu fais pousser

J'leur donnerai toute ma force
Ils le diront au monde entier
Qu'ils ne sont pas de moi, tes gosses
Même si j'les aime à en crever

J'les emmènerai pas à l'école
Tu leur feras pas le déjeuner
Pour consoler leurs heures de colle
Même pas de cocottes en papier

Leur vie sera une course folle
Remplie de chemins cabossés
Même si elle n'est pas toujours drôle
Je serai là, juste à côté

Une heure ou deux on fera semblant
De se dire qu'on a le même sang
Lire dans nos yeux, prendre le temps
Et me dire que je suis une maman

J'vais leur donner toutes mes forces
Un jour, j'aurai des cheveux blancs
Ils vont grandir beaucoup, tes gosses
Un jour, je serai leur enfant

Une vie ou deux on fera semblant
De se dire qu'on a le même sang
Lire dans nos yeux, prendre le temps
Et me dire que je suis une maman

Que le dernier claque la porte
Mais qu'il revienne nous faire danser
Ils me manqueront tellement, tes gosses
Merci du cadeau qu'tu m'as fait

Счастье В Беспорядке

Прикоснуться к счастью в беспорядке,
Навести порядок, ничего не нарушая.
Пусть я не кора,
Той любви, что ты взращиваешь.

Я отдам им всю себя,
Они скажут всему миру,
Что они не мои, твои дети,
Хоть я люблю их до безумия.

Я не поведу их в школу,
Ты не будешь готовить им завтрак,
Чтобы утешить после родительских нотаций,
Даже бумажных корабликов не будет.

Их жизнь будет безумной гонкой,
Полной ухабов и рытвин,
И пусть она не всегда веселая,
Я буду рядом, всегда.

Час или два мы будем притворяться,
Что у нас одна кровь,
Читать в глазах друг друга, не торопясь,
И ты скажешь, что я мама.

Я отдам им всю свою силу,
Однажды у меня появятся седые волосы,
Они вырастут большими, твои дети,
Однажды я стану их ребенком.

Одну жизнь или две мы будем притворяться,
Что у нас одна кровь,
Читать в глазах друг друга, не торопясь,
И ты скажешь, что я мама.

Пусть последний хлопнет дверью,
Но вернется, чтобы мы снова танцевали,
Я буду так скучать по ним, по твоим детям,
Спасибо за подарок, который ты мне сделал.