Paroles et traduction Mimikry - Varg i veum

Varg i veum

En gammal man så trevlig och glad
Han hälsar trevligt på alla i sin stad
Solstrålar skiner där han vandrar fram
Och ingen tror att ondska bor i denna man

Men bakom ytan bor en djävul svart som få
Men den väntar tills mörkret faller på
Innan den krälar fram ur sitt hål
Och tänder eld på sitt bål

Han är en gammal man med trevliga dra
Som har skapat en egen lag
Och han ser inget fel i de brott han begått
Han är en Varg i Veum

En gång så ung så oskyldigt ren
Men åren gick och vindarna ven
Nu är han sargad han är rå han är kall
Han är ett levande exempel på förfall

Men bakom ytan bor en djävul svart som sot
Där i hans inre där har ingen satt sin fot
Men när mörkret faller på kommer den ut
Och då har glädjen sett sitt slut

Han är en gammal man...

Och det glänser i hans ögon
När han känner vilken makt han har
Makten över andras liv
Är den enda glädje han har kvar

Han är en gammal man...

Wolf in sheep's clothing

An amiable old man, so affable and bright
He greets everyone courteously in his town
Sunbeams shine where'er he ambles along
And none suspect the evil that lurks within

Yet behind the facade dwells a devil as black as night
But it waits until darkness falls
Before it slithers out of its lair
And ignites a fire upon its pyre

He's an old man with a pleasant demeanor
Who has fashioned a law of his own
And he sees no wrong in the crimes he's committed
He's a wolf in sheep's clothing

Once so young, so innocent, so pure
But the years passed and the winds howled
Now he's battered, he's cruel, he's cold
He's a living example of decay

Yet behind the facade dwells a devil as black as soot
None have ventured into his inner sanctum
But when darkness descends, it will emerge
And all merriment shall cease

He's an old man...

And there's a gleam in his eyes
As he wields his potent sway
Power over the lives of others
Is his only remaining delight

He's an old man...