Paroles et traduction Mimiks - Schatte

Schatte

Weisch no
Dr summer vo mim läbe
Stunde si verflüget
Wie sekunde dür mi schädel
Du und ich wüssed
Mir müend ga stiget usem schatte
Stiget i und fahret wäg, chare vo dim Vater
Wül bald emal die wält ungergaht
Hinter üs Trümmerfäld vor üs endlosi Strass
Mir händ gseit
Witer wemers bis dahere schaffet
Isch egal wär üs wott hole
Mir sind schwer bewaffnet
Und du weisches me cha wunderschöni
Sache us paar scherbe mache
Ich gseh endlich Emotione i dim leere lache
Fahred witer und mir fahred bis nach barcelona
Mir müend wäg vo däm land wo us so kaputt macht
Jedi nacht bringt en unberüehrte morge
Ich han sand uf dr huut
Sunnebrand am obe
Summestrahöe lug si brächet i dr wasserfläsche
Üsi alte ichs fasch vergässe

Ombre

Tu te souviens
De l'été de ma vie
Les heures se sont envolées
Comme des secondes dans mon crâne
Toi et moi nous savons
Nous devons sortir de l'ombre
Monte et pars, chariot de ton père
Parce que bientôt le monde va s'effondrer
Derrière nous des champs de ruines, devant nous une route sans fin
Nous avons dit
Si nous arrivons jusqu'ici
Peu importe qui viendra nous chercher
Nous sommes lourdement armés
Et tu sais qu'il est possible de faire de belles choses
À partir de quelques tessons
Je vois enfin des émotions dans ton rire vide
Nous roulerons jusqu'à Barcelone
Nous devons quitter ce pays qui nous rend fous
Chaque nuit apporte un matin intact
J'ai du sable sur la peau
Un coup de soleil sur le visage
Les rayons du soleil d'été se brisent dans la gourde
Nos anciens moi, presque oubliés