Paroles et traduction Mimmo Cavallo - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

AD OCCHI CHIUSI –Mimmo Cavallo – 2014

Sono vivo e stanotte ho sorpreso le stelle nel cielo
La mano si è tesa, la mano davanti alla meta
Un'estate improvvisa di pioggia ha riacceso i colori
Ogni cosa ha ripreso e la vita si è aperta alla vita
Era il tempo che a cavallo di scopa cacciavo i bisonti
E tiravo di frecce nascosto nell'erba bagnata
Costruivo castelli di sabbia mentre il sole bucava la nebbia
E che gioia incontrare mio padre fuori la strada
U u u Ad occhi chiusi per vedere lontano lontano dentro di me
U u u Ad occhi accesi immaginare qualcosa, qualcuno
Che adesso non c'è, chissà dov'è
Musica alza tono
Son passati gli anni e le strade per tutti e due
E le cose del mondo che invidi siano anche le tue
Certe volte sul ciglio di strada, resto qui e mi fermo a guardare
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore
Sei dentro me, in fondo all'anima
Abiti in me, in fondo all'anima
U u u Ad occhi chiusi per vedere lontano lontano dentro di me
U u u Ad occhi accesi immaginare qualcosa, qualcuno
Che adesso non c'è
Sono vivo e stanotte ho sentito il profumo del mare
Ed il vento strappare i petali ad ogni fiore
Certe volte sul ciglio di strada, resto qui e mi perdo a guardare
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore

С закрытыми глазами

С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ –Mimmo Cavallo – 2014

Я жив, и этой ночью я был поражен звездами в небе
Рука протянулась, рука перед финишем
Неожиданное летнее ливень зажег цвета
Все возродилось, и жизнь открылась для жизни
Время, когда я на волшебной метле охотился на бизонов
И стрелял из лука, прячась в мокрой траве
Я строил песчаные замки, пока солнце пробивалось сквозь туман
И какая радость встретить моего отца за пределами дороги
У у у С закрытыми глазами, чтобы видеть далеко вглубь себя
У у у С открытыми глазами воображать что-то, кого-то
Кого сейчас нет, кто знает, где
Музыка повышает тон
Прошли годы, и дороги для нас обоих
И пусть вещи мира, которых ты завидуешь, будут и твоими
Иногда на обочине дороги я останавливаюсь и смотрю
Ты — поле пшеницы, а я — крестьянин любви
Ты внутри меня, в глубине души
Ты живешь во мне, в глубине души
У у у С закрытыми глазами, чтобы видеть далеко вглубь себя
У у у С открытыми глазами воображать что-то, кого-то
Кого сейчас нет
Я жив, и этой ночью я почувствовал запах моря
И ветер обрывает лепестки каждого цветка
Иногда на обочине дороги я останавливаюсь и теряюсь в созерцании
Ты — поле пшеницы, а я — крестьянин любви
Ты — поле пшеницы, а я — крестьянин любви