Paroles et traduction Mimmo Cavallo - Mediterranea è

Mediterranea è

Mediterranea è
Mediterraneo è una collana sul mare
Come il mare si muove dentro e non sai bene dove
è una donna libera e no, non la puoi tenere
Come i marinaiti può sfuggire quando vuole
E mediterraneo è l'arte degli artigiani
è mia madre che ha visto Bucanieri e Saraceni
Più antica di Roma e nemmeno Roma la tenne nel sacco
è la storia d'Italia magari vista dal di sotto
O forse è una nave che non prende porto ancora
Mediterraneo vola...

Mediterranea, mediterranea
Mediterranea è la storia che si fa vita
E sta nei vicoli bui, su ogni pietra scolpita
Mediterraneo è un eroe sulm delfino
Un Irlandese che diventerà patrono
Terra di Paisiello, Federico e dei D'Aquino
è un ponte sul mare tra il tuo cuore e il mio cuscino

Mediterraneo è il tuo amore, il tuo amore
Forte e salato come la notte di un pescatore
Che ci fa disperare, ci fa innamorare
Amore mio fatti sentire...

Mediterranea, mediterranea
Mediterranea ho scritto una canzone
E me la porto nel cuore, e te la voglio cantare
Mediterranea c'è una voce in fondo al mare
Mediterranea è un canto di sirene
La nostra memoria è la storia che si fa vita
E sta nei vicoli bui, su ogni pietra scolpita...

E vennero dal mare e vennero
E vennero del freddo raccontano
Portarono l'amore portarono
Portarono il dolore che avevano
E furono Greci e Longobardi e Saraceni e Bizantini
Ed i Normanni, Mussulmani gli Svevi ed i Romani, gli antichi
Italiani
E vennero dal sole e vennero
E vennero dal mare raccontano
Sentirono il profumo sentirono
Portarono l'amore che avevano...
E forse è una nave che non prende porto ancora...
Mediterranea vola...

Mediterranea, mediterranea
Mediterranea ho scritto una canzone
E me la porto nel cuore e te la voglio cantare
Mediterranea c'è una voce in fondo al mare
Mediterranea è un canto di sirene
La nostra memoria è la storia che si fa vita
E sta nei vicoli bui, su ogni pietra scolpita...
Su ogno pietra scolpita...

Mediterranean is

The Mediterranean is
It's a necklace on the sea
Like the sea moves inside and you don't know where
She's a free woman and no, you can't hold her
Like the sailors, she can escape whenever she wants
And the Mediterranean is the art of the artisans
It's my mother who saw Buccaneers and Saracens
Older than Rome and not even Rome could sack her
It's the history of Italy, perhaps seen from below
Or maybe it's a ship that has yet to reach port
The Mediterranean flies...

Mediterranean, Mediterranean
The Mediterranean is the story that comes to life
And it's in the dark alleys, on every sculpted stone
The Mediterranean is a hero on the dolphin
An Irishman who will become a patron saint
Land of Paisiello, Frederick, and the D'Aquinos
It's a bridge on the sea between your heart and my pillow

The Mediterranean is your love, your love
Strong and salty like a fisherman's night
That makes us despair, makes us fall in love
My love, make yourself heard...

Mediterranean, Mediterranean
Mediterranean, I wrote a song
And I carry it in my heart, and I want to sing it to you
Mediterranean, there's a voice at the bottom of the sea
The Mediterranean is a song of sirens
Our memory is the history that comes to life
And it's in the dark alleys, on every sculpted stone...

And they came from the sea and they came
And they came from the cold they say
They brought the love they brought
They brought the pain they had
And they were Greeks and Lombards and Saracens and Byzantines
And the Normans, Muslims, the Swabians, and the Romans, the ancient ones
Italians
And they came from the sun and they came
And they came from the sea they say
They smelled the scent they smelled
They brought the love they had...
And maybe it's a ship that has yet to reach port...
The Mediterranean flies...

Mediterranean, Mediterranean
Mediterranean, I wrote a song
And I carry it in my heart and I want to sing it to you
Mediterranean, there's a voice at the bottom of the sea
The Mediterranean is a song of sirens
Our memory is the history that comes to life
And it's in the dark alleys, on every sculpted stone...
On every sculpted stone...