Paroles et traduction Mimmo Cavallo - Voglio bene all'Italia

Voglio bene all'Italia

Voglio bene all'Italia
Na na na na na
Na na na na na
Voglio bene all'Italia
Di Tardelli e Colombo
Generosa, testarda
Campione del mondo
Voglio bene all'Italia
Da Mazara al Pò
Con le sue maschere vere
Da Benigni a Totò
Voglio bene all'Italia
Questo errore perfetto
Bellissima idea da Sofia a Giotto
Voglio bene all'Italia
Da Galileo a San Pietro
Ogni passo in avanti
Due all'indietro
Com'è difficile però
Essere italiani
Quando i tuoi angeli
Custodi sono i tuoi aguzzini
Quando i giganti in cui credi
Sono invece nani
Voglio sperare almeno nel domani
Voglio bene all'Italia
Di Boccaccio e Francesco
In un Dio piú carnale
Mi riconosco
Voglio bene all'Italia
Di Beccaria e Pirandello
La certezza del dubbio
È il vangelo più bello
É una commedia divina
È una commedia terrena
Che per nostra fortuna
Non è solo una
È una storia inventata
E non la bevi
Soffi sposti la polvere
E non la levi
Com'è difficile però
Essere italiani
Tutti a difendere soltanto
Le proprie ragioni
Com'é difficile essere
Solo un po' più buoni
Che Dio ci salvi
Che Dio ci perdoni
Com'é difficile lo so
Essere italiani
Quando i tuoi angeli
Custodi sono i tuoi aguzzini
Quando i giganti in cui credi
Sono invece nani
Voglio sperare almeno nel domani
Nel domani
Voglio bene all'Italia
E agli italiani uniti
E ai sui geni a milioni
Di artisti mancati

I Love Italy

I love Italy
Na na na na na
Na na na na na
I love Italy
Of Tardelli and Colombo
Generous, stubborn
World Champion
I love Italy
From Mazara to the Po
With its real masks
From Benigni to Totò
I love Italy
This perfect mistake
Beautiful idea from Sofia to Giotto
I love Italy
From Galileo to Saint Peter
Every step forward
Two backward
How difficult it is though
To be Italian
When your guardian angels
Are your tormentors
When the giants you believe in
Are actually dwarves
I want to hope at least in tomorrow
I love Italy
Of Boccaccio and Francesco
In a more carnal God
I recognize myself
I love Italy
Of Beccaria and Pirandello
The certainty of doubt
Is the most beautiful gospel
It's a divine comedy
It's an earthly comedy
That for our fortune
Isn't just one
It's a made-up story
And you don't drink it
You blow away the dust
And you don't lift it
How difficult it is though
To be Italian
Everyone defending only
Their own reasons
How difficult it is to be
Just a little more kind
May God save us
May God forgive us
How difficult it is I know
To be Italian
When your guardian angels
Are your tormentors
When the giants you believe in
Are actually dwarves
I want to hope at least in tomorrow
In tomorrow
I love Italy
And to the united Italians
And to its millions of geniuses
Of failed artists