Paroles et traduction Mimosa - Voglio Avvelenarmi Un Po'

Voglio Avvelenarmi Un Po'

Aria. Pericolosa. Voglio avvelenarmi un po'
L'aria di città è pericolosamente velenosa
L'aria di città uccide lentamente
E' peggio dei tuoi baci che sono dose permanente
Perché l'aria di città dà un principio di assuefazione al monossido di carbonio
Aria. Pericolosa. Aria. Voglio avvelenarmi un po'
Voglio respirare qualsiasi tipo di aria di città con tutti gli inquinamenti, polveri sottili e altri gas di scarico
Voglio avvelenarmi come faccio col caffè perché io e te siamo due creature di città
E se tu vuoi respirare quest'aria la respirerò con te
Se tu vuoi camminare per queste strade io camminerò con te
E se tu vuoi girare ore e ore a cercare parcheggio e perdere tutto il tempo della tua vita per poi morire, io morirò con te
Amore mio
Aria. Pericolosa. Aria. Voglio avvelenarmi un po'
Oggi in giro c'è una puzza tremenda
Io mi sento particolarmente confusa
Sto camminando per la strada e... ho una strana sensazione
Mi formicolano le gambe e le braccia e vedo tutta una serie di pallini bianchi
Non sarà mica... colpa... di questa...
Aria... Pericolosa... Volevo avvelenarmi un po'
Mi sono avvelenata un po'
Mi sento come... svenire

I Want to Poison Myself a Little Bit

Air. Dangerous. I want to poison myself a little bit.
The city air is dangerously poisonous.
The city air kills slowly.
It's worse than your kisses, which are a permanent dose.
Because the city air provides a first principle of habituation to carbon monoxide.
Air. Dangerous. Air. I want to poison myself a little bit.
I want to breathe any type of city air, with all the pollution, fine dust, and other exhaust fumes.
I want to poison myself like I do with coffee, because you and I are two city creatures.
And if you want to breathe this air, I'll breathe it with you.
If you want to walk these streets, I'll walk with you.
And if you want to spend hours and hours looking for parking, and waste all the time in your life and then die, I'll die with you.
My love.
Air. Dangerous. Air. I want to poison myself a little bit.
There's a really bad smell outside today.
I'm feeling particularly confused.
I'm walking down the street and... I have a strange feeling.
My legs and arms are tingling, and I'm seeing a bunch of white dots.
Could it be... because of this...
Air... Dangerous... I wanted to poison myself a little bit.
I poisoned myself a little bit.
I feel like... I'm going to faint.