Paroles et traduction Kang Min Kyung - Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.)

Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.)

잠이 오질 않아 나만 혼자 눈뜬 밤에 음
방 안에 종일 있어도 눈치가 보여
가끔 너무 괴로워 아 아
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥세상은 위험해

행복한 모습만 보이려고
안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 그려본 그때
우리가 거짓 없는 paradise
모두 마찬가지잖아 엄지손가락으로
네모난 기억을 꺼내볼 때가

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

평범한 하루하루 내가 만든 공간 만은 워 워
계속 사랑받고 싶어 예
그게 전부는 아니라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리

닳아버린 감정을 내려두고
마음을 듣는 방법도 까 먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴 밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

홀로 남고 싶어 내가 만든 공간 속에

Digital Lover (Kang Min Kyung Ver.)

Sleep doesn't come, just me alone with my eyes open in the night
Staying in the room all day, still I notice
Sometimes it's too painful Ah Ah
What's the use of making all this money?
What can I do when my heart is hungry?
The outside world is dangerous

Desperately trying to show only the happy parts
I guess I'm anxious inside
That time drawn on the corner of the bed
Our paradise without any lies
Aren't we all the same? When I take out
Box-shaped memories with my thumb

I wish I felt lonelier (Woo Woo)
As I wander through this long night (Wander through the night)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (Woo Woo)
Digital lover (Woo Woo)
Cause I'm a digital lover (Woo Woo)
Digital lover (Woo Woo)

The ordinary days, the space I created only for me, uh uh
I want to continue being loved, yes
Even if that's not everything
This contradictory subtlety is
The charm of living loneliness
Without any promises
Let's meet at the end of the universe instead

Putting down my worn-out emotions
Still eating the bait of listening to my heart
I decide to only believe what I see
I decide to only listen to what I hear

I wish I felt lonelier (Woo Woo)
As I wander through this long night (Wander through the night)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (Woo Woo)
Digital lover (Woo Woo)
Cause I'm a digital lover (Woo Woo)
Digital lover (Woo Woo)

I want to be left alone in the space I created