Paroles et traduction Min Mercury - What About Dream

What About Dream

I've prepared myself for bed
Don't want to be late
Get ready to put on my eye mask
Not less than an hour
I was dreaming about
Myself and a beauty who I fell in love

I'm not being ready for love
I said, "I'm not an actual adult today"
But it just faded
What about dream
What about the future I dream that I've missed

I woke up suddenly
Tell me that is true
Or that dream was just a fake story
And I have to sleep again
To make sure that the dream
Gonna be there again
But yeah

I'm not being ready for love
I said, "I'm not an actual adult today"
But it just faded
What about dream
What about the future I dream that I've missed

"Is this the real life,
Is this just fantasy"
That's just the words from Bohemian Rhapsody
But hell, it is true
I can finally see
The beauty that same with my dream

What about dream
What about dream.

А что насчёт мечты?

Я приготовился ко сну,
Не хочу проспать,
Готовлюсь надеть маску на глаза,
Не меньше часа
Я видел сон
Про себя и красавицу, в которую влюбился.

Я не готов к любви,
Я сказал: "Я ещё не взрослый",
Но всё просто растаяло.
А что насчёт мечты?
Что насчёт будущего, о котором я мечтал и упустил?

Я внезапно проснулся,
Скажи мне, что это правда,
Или этот сон был просто выдумкой,
И мне нужно снова уснуть,
Чтобы убедиться, что сон
Вернётся ко мне снова.
Но да,

Я не готов к любви,
Я сказал: "Я ещё не взрослый",
Но всё просто растаяло.
А что насчёт мечты?
Что насчёт будущего, о котором я мечтал и упустил?

"Это реальная жизнь,
Или просто фантазия?"
Это всего лишь слова из Богемской рапсодии,
Но, чёрт возьми, это правда.
Наконец-то я вижу
Ту самую красавицу из моего сна.

А что насчёт мечты?
А что насчёт мечты?