Paroles et traduction Mina - Bellezze In Bicicletta - 2001 Remastered Version

Bellezze In Bicicletta - 2001 Remastered Version

Quando a primavera per le strade
Passa il "Giro" gridan tutti ai corridor:
Dai, dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai, dai!
Ma se una maschietta
In bicicletta passerà
Vedrai che ognuno, là per là,
La testa girerà e allegro canterà:
Ma dove vai bellezza in bicicletta
Così di fretta pedalando con ardor?
Le gambe snelle, tornite e belle
M'hanno già messo la passione dentro al cuor
Ma dove vai con i capelli al vento
Col cuor contento e col sorriso incantator?
Se tu lo vuoi, o prima o poi
Arriveremo sul traguardo dell'amor
Se incontriamo una salita
Io ti sospingerò
E stringendoti alla vita
D'amor ti parlerò
Ma dove vai bellezza in bicicletta?
Non aver fretta, resta un poco sul mio cuor
Lascia la bici, dammi i tuoi baci
è tanto bello, tanto bello far l'amor
Se incontriamo una salita
Io ti sospingerò
E stringendoti alla vita
D'amor ti parlerò
Ma dove vai bellezza in bicicletta?
Non aver fretta, resta un poco sul mio cuor
Lascia la bici, dammi i tuoi baci
è tanto bello, tanto bello far l'amor
Ma dove vai, dove vai
Dove vai, dove vai
Dove, dove vai?

Beautiful Women on Bicycles - 2001 Remastered Version

When spring arrives on the streets
The "Giro" passes, everyone shouts to the riders:
Come on, come on, come on, come on, come on, come on!
Come on, come on, come on, come on, come on, come on!
But if a girl
Passes by on a bicycle
You'll see that everyone, everywhere,
Will turn their heads and sing cheerfully:
But where are you going, beautiful woman on a bicycle
In such a hurry, pedaling with passion?
Your slender legs, shapely and beautiful
Have already put passion in my heart
But where are you going with your hair in the wind
With a happy heart and an enchanting smile?
If you want, sooner or later
We will arrive at the finish line of love
If we encounter a hill
I will push you
And hugging you close
I will speak to you of love
But where are you going, beautiful woman on a bicycle?
Don't be in a hurry, stay a little while on my heart
Leave the bike, give me your kisses
It's so beautiful, so beautiful to make love
If we encounter a hill
I will push you
And hugging you close
I will speak to you of love
But where are you going, beautiful woman on a bicycle?
Don't be in a hurry, stay a little while on my heart
Leave the bike, give me your kisses
It's so beautiful, so beautiful to make love
But where are you going, where are you going
Where are you going, where are you going
Where, where are you going?