Mina - Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version - traduction des paroles en anglais
Mina Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version

Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version

Mina




Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version
Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version
Perché non ho la voce di Dorelli, di Arigliano
Why don't I have the voice of Dorelli, di Arigliano
E neanche di Fontana, di Cigliano, Celentano,
And not even di Fontana, di Cigliano, Celentano,
Eppure ho tanta voglia di cantare a perdifiato
Yet I have so much desire to sing at the top of my lungs
Da quando di te sono tanto innamorato.
Since I have been so much in love with you.
Canto anche se sono stonato perché
I sing even if I am out of tune because
Sono letteralmente impazzito per te
I am literally crazy about you
Senti, canto così sottovoce
Listen, I sing so softly
Perché la mia voce
Because my voice
In genere non piace.
Generally doesn't please.
Da cinque mesi
For five months
Canto il mio amore in sordina perché
I sing my love in whispers because
Cara, temo di farmi sentire da te
Darling, I'm afraid of making myself heard by you
Ma da quest'oggi ho deciso di cambiare
But from today I have decided to change
Provando ad urlare con voce da rock
Trying to scream in a rock voice
Mi faccio sei uova alla coque
I make myself six eggs à la coque
E come una belva del ring
And like a beast of the ring
Ti sforno quintali di swing
I churn out tons of swing for you
Sperando di darti lo shock che forse
Hoping to give you the shock that perhaps
Proprio così, scema
Just like that, silly
Mi dirai di sì.
You will tell me yes.
Da cinque mesi
For five months
Canto il mio amore in sordina perché
I sing my love in whispers because
Cara, temo di farmi sentire da te
Darling, I'm afraid of making myself heard by you
Ma da quest'oggi ho deciso di cambiare
But from today I have decided to change
Provando ad urlare con voce da rock
Trying to scream in a rock voice
Mi faccio sei uova alla coque
I make myself six eggs à la coque
E come una belva del ring
And like a beast of the ring
Ti sforno quintali di swing
I churn out tons of swing for you
Sperando di darti lo shock che forse
Hoping to give you the shock that perhaps
Proprio così, scema
Just like that, silly
Mi dirai di sì.
You will tell me yes.
E forse proprio così, scema
And maybe just like that, silly
Mi dirai di sì.
You will tell me yes.
E forse proprio così, scema
And maybe just like that, silly
Mi dirai di sì.
You will tell me yes.




Writer(s): lelio luttazzi
Mina - Caterpillar Vol. 1 & 2
Album
Caterpillar Vol. 1 & 2
date de sortie
18-10-1991

1 Il Genio Del Bene - 2001 Remastered Version
2 L'Indifferenza - 2001 Remastered Version
3 Canto (Anche se Sono Stonato) - 2001 Remastered Version
4 Flamenco - 2001 Remastered Version
5 Il Corvo - 2001 Remastered Version
6 California - 2001 Remastered Version
7 Stardust - 2001 Remastered Version
8 Fermi - 2001 Remastered Version
9 Traditore - 2001 Remastered Version
10 Lunarità - 2001 Remastered Version
11 Acquolina - 2001 Remastered Version
12 Legata ad uno scoglio - 2001 Remastered Version
13 Love Me Tender - 2001 Remastered Version
14 Lo Shampoo - 2001 Remastered Version
15 Doodlin' - 2001 Remastered Version
16 Love Me, Please Love Me - 2001 Remastered Version
17 I'm A Fool To Care - 2001 Remastered Version
18 La Casa Del Serpente - 2001 Remastered Version
19 Amanti - 2001 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.