Flamenco - 2001 Remastered Version - Mina traduction en anglais

Flamenco - 2001 Remastered Version

Strappalacrime
Comincia il sole a,
Ahi che notte olvido,
Alicante un mare d'infelicità,
Ahi che notte olvido,
Un rimpianto rancoroso
Si è piantato qui
E si esaspera cantandosi così.
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata
Grida un'antica passionalità
Senza allegria
Ora il canto segue un'altra melodia
Senza voglia di sorridere
Era un pianto allegro
Ed un grido triste
Perché sto pensando a te.
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata
Grida un'antica passionalità.
Strappacuore di mestiere
Il sole a,
Ahi che notte olvido,
Disperatamente la teatralità,
Ahi che notte olvido,
L'ultima sconfitta
Proprio ora e proprio qui
Da gettare in faccia
Non importa a chi.
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata
Grida un'antica passionalità
Senza allegria.

Flamenco - 2001 Remastered Version

Heartache
The sun begins to,
Ah, what a night I forget,
Alicante, a sea of misery,
Ah, what a night I forget,
A spiteful regret
Has planted itself here
And it exacerbates itself by singing like this.
Oh no, no
Heart of tin, smoke, and solitude
Oh no, no
The hoarse and disjointed voice
Screams an ancient passion
Without joy
Now the song follows another melody
Without any desire to smile
It was a cheerful cry
And a sad scream
Because I'm thinking of you.
Oh no, no
Heart of tin, smoke, and solitude
Oh no, no
The hoarse and disjointed voice
Screams an ancient passion.
Heartache by trade
The sun to,
Ah, what a night I forget,
Desperately the theatricality,
Ah, what a night I forget,
The ultimate defeat
Right now and right here
To throw in your face
It doesn't matter to whom.
Oh no, no
Heart of tin, smoke, and solitude
Oh no, no
The hoarse and disjointed voice
Screams an ancient passion
Without joy.