Paroles et traduction Mina - Ho Un Sassolino Nella Scarpa - 2001 Remastered Version

Ho Un Sassolino Nella Scarpa - 2001 Remastered Version

Ho un sassolino nella scarpa, ahi
Che mi fa tanto, tanto male, ahi
Batto il piede in su, batto il piede in giù
Giro, mi rigiro, sembro Belzebù
Conto le stelle ad una ad una, ahi
Cerco sorridere alla luna, ahi
Provo a fischiettar ed a cantar
Ma quel sassolino mi fa sempre mal
Piano piano devo camminar
Faccio un passo poi mi devo fermar
Sono proprio sfortunata, sì
Tutta colpa sassolino piccolino che sta qui
Ho un sassolino nella scarpa, ahi
Che mi fa tanto, tanto male, ahi
Batto il piede in su, batto il piede in giù
Giro, mi rigiro, sembro Belzebù
There is a stone in my shoe
It hurts me so bad
There is a pebble in my shoe
Ho un sassolino nella scarpa, ahi
Che mi fa tanto, tanto male, ahi
Batto il piede in su, batto il piede in giù
Giro, mi rigiro, sembro Belzebù
Piano, piano devo camminar
Faccio un passo poi mi devo fermar
Sono proprio sfortunata, sì
Tutta colpa sassolino piccolino che sta qui
Ho un sassolino nella scarpa, ahi
Che mi fa tanto tanto male, ahi
Batto il piede in su, batto il piede in giù
Giro, mi rigiro, sembro Belzebù
Ho un sassolino nella scarpa, ahi
Che mi fa tanto, tanto male, ahi

A Pebble in My Shoe - 2001 Remastered Version

There's a pebble in my shoe, oh
It hurts me so, so much, oh
I tap my foot, tap my foot down
I turn, I turn, I look like Beelzebub
I count the stars one by one, oh
I try to smile at the moon, oh
I try to whistle and to sing
But that pebble always hurts me
I have to walk slowly, slowly
I take a step, then I have to stop
I'm so unlucky, yes
It's all the fault of that little pebble that's here
There's a pebble in my shoe, oh
It hurts me so, so much, oh
I tap my foot, tap my foot down
I turn, I turn, I look like Beelzebub
There is a stone in my shoe
It hurts me so bad
There is a pebble in my shoe
There's a pebble in my shoe, oh
It hurts me so, so much, oh
I tap my foot, tap my foot down
I turn, I turn, I look like Beelzebub
Slowly, slowly I have to walk
I take a step, then I have to stop
I'm so unlucky, yes
It's all the fault of that little pebble that's here
There's a pebble in my shoe, oh
It hurts me so much, oh
I tap my foot, tap my foot down
I turn, I turn, I look like Beelzebub
There's a pebble in my shoe, oh
It hurts me so, so much, oh