Paroles et traduction Mina - Il Nostro Caro Angelo - 2001 Remastered Version

Il Nostro Caro Angelo - 2001 Remastered Version

La fossa del leone
È ancora realtà
Uscirne è impossibile per noi
È uno slogan-falsità.
Il nostro caro angelo
Si ciba di radici e poi
Lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
Ma schiavo non sarà mai
Gli specchi per le allodole
Inutilmente a terra balenano ormai
Come prostitute che nella notte vendono
Un gaio gesto d'amore
Che amor non è mai.
Paura è alienazione
E non quello che dici tu
Le rughe han troppi secoli oramai
Truccarle non si può più.
Il nostro caro angelo
È giovane, lo sai
Le reti il volo aperto gli precludono
Ma non rinuncia mai.
Le cattedrali oscurano
Le bianche ali, bianche non sembran più
Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
Traccianti luminose gli additano il blu.

Наш дорогой ангел - ремастеринг 2001 года

Львиный ров
Всё ещё реальность,
Выбраться из него невозможно для нас,
Это ложный слоган.
Наш дорогой ангел
Питается корнями, а затем
Он спит в кустах под деревьями,
Но рабом никогда не будет.
Зеркала для жаворонков
Напрасно сверкают на земле,
Как проститутки, которые ночью продают
Весёлый жест любви,
Который любовью никогда не был.
Страх — это отчуждение,
А не то, что говоришь ты.
Морщины слишком стары уже,
Замаскировать их больше нельзя.
Наш дорогой ангел
Молод, ты знаешь,
Сети преграждают ему свободный полёт,
Но он никогда не сдаётся.
Соборы затемняют
Белые крылья, они больше не кажутся белыми,
Но наши стремления проникают сквозь тьму,
Светящиеся трассы указывают ему путь в синеву.