Paroles et traduction Mina - La sola ballerina che tu avrai

La sola ballerina che tu avrai

Fai finta di fingere
Sai, sai che fingere non sai
E lei, la solitudine
Lì a far finta che non c'è .
Tu che fingi di crederci
Cammini con a fianco lei
Ecco che ti stringe a sé
E il ballo non finisce mai.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa tu chi sei,
Ma sa convincerti che è lei
La sola ballerina che tu avrai.
Tu che parlerai con lei,
Lei che ti racconterà
Che senza lei non sarai mai
La stella unica che sei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa cosa fai,
Lei sa sempre cosa sei,
La sola ballerina che tu avrai.
Cerchi intorno a te quello che non c'è
Ancora un altro giro ed è con te,
La senti accanto
Ti guardi dentro e lei è lì.
Lì vicino a te, sempre lì,
Insieme tu e lei
Da soli tu e lei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che dica se lo vuoi
La sola ballerina...
La sola ballerina che tu avrai.

The Only Dancer You'll Have

Pretend to pretend
You know, you know you can't pretend
And she, solitude
There pretending she's not there.
You who pretend to believe her
You walk with her beside you
Lo and behold she clings to you
And the dance never ends.
She doesn't ask who you are
Never asks what you want
The only dancer you'll have.
She knows who you are,
But she knows how to convince you she is
The only dancer you'll have.
You who will talk with her,
She who will tell you
That without her you'll never be
The one and only star that you are.
She doesn't ask who you are
Never asks what you want
The only dancer you'll have.
She knows what you do,
She always knows what you are,
The only dancer you'll have.
You search around you for what's not there
One more turn and she's with you,
You hear her beside you
You look inside and she's there.
Right beside you, always there,
Together you and she
Alone you and her.
She doesn't ask who you are
Never says if you want it
The only dancer...
The only dancer you'll have.