Paroles et traduction Mina - Un'estate fa (2001 Remastered Version)

Un'estate fa (2001 Remastered Version)

Un'estate fa la storia di noi due
Era un po' come una favola
Ma l'estate va e porta via con sé
Anche il meglio delle favole (favole)

L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza
Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda, ma dura poco
Poco, poco, poco

Torno a casa mia e torni pure tu
Sono cose che succedono
Un'estate in più che mi regalerà
Un autunno malinconico senza te

L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza
Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda, ma dura poco
Poco, poco, poco

Un'estate fa la storia di noi due
Era un po' come una favola
Ma l'estate va e porta via con sé
Anche il meglio delle favole, favole

L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza
Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda, ma dura poco
Poco, poco, poco

E finisce qui la storia di noi due
Due amanti che si perdono
Un'estate fa la storia di noi due
Era un po' come una favola

One Summer Ago (2001 Remastered Version)

One Summer Ago
The story of the two of us
It was a little like a fairy tale
But summer goes

Even the best of fairy tales (fairy tales)
Your path is there
But it will divide us
My vacation road,
Will mark your distance.
One summer ago, there was only you...
But summer is like a game,

Short... short... short...
I'm going back to my house
And you're going back too:
These are things that happen.

That will give me
A melancholy autumn, without you. The highway is there, but it will divide us.
My vacation road,
Will mark your distance.
One summer ago, there was only you...
But summer is like a game,
It's wonderful but it doesn't last long...

One summer ago,
The story of the two of us,
It was a little like a fairy tale.
But summer goes

Even the best of fairy tales, fairy tales.
The highway is there, but it will divide us
My vacation road,
Will mark your distance.
One summer ago, there was only you...
But summer is like a game,
It's wonderful but it doesn't last long...

And here ends the story of the two of us:
Two lovers who lose each other...
One summer ago the story of the two of us
It was a little like a fairy tale.