Paroles et traduction Mina - Un Giorno Come Un Altro - 2001 Remastered Version

Un Giorno Come Un Altro - 2001 Remastered Version

C'è un po' di nebbia di Febbraio
Fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
E tira avanti come può.
Perché questa malinconia
Gira in città, mi gira intorno
Che cosa mi ha bagnato il viso
è pioggia o pianto, non lo so.
E sembra un giorno come un altro,
Il primo giorno senza te.
In casa è tutto come sempre
E suona il disco che tu sai
E brucia il fuoco nel camino
Il cane dorme accanto a me.
Fuori fa freddo ed è Febbraio
Sono le sette, fa già scuro
Fra poco è l'ora di mangiare
Ho messo il posto anche per te.
E sembra un giorno come un altro,
Il primo giorno senza te.

A Day Like Any Other - 2001 Remastered Version

There's a bit of February fog
Outside, there's almost no one
It's a sad, long, cold day
And it trudges on as best as it can.
Why does this melancholy
Hover over the city, surround me?
What has dampened my face
Is it rain or tears, I don't know.
And it feels like a day like any other,
The first day without you.
Everything at home is as usual
And the record plays that you know
And the fire burns in the fireplace
And the dog sleeps next to me.
It's cold outside and it's February
It's seven o'clock, it's already dark
Soon it will be time to eat
I have set a place for you too.
And it feels like a day like any other,
The first day without you.