Paroles et traduction Mina - Un Giorno Come Un Altro - 2001 Remastered Version

Un Giorno Come Un Altro - 2001 Remastered Version

C'è un po' di nebbia di Febbraio
Fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
E tira avanti come può.
Perché questa malinconia
Gira in città, mi gira intorno
Che cosa mi ha bagnato il viso
è pioggia o pianto, non lo so.
E sembra un giorno come un altro,
Il primo giorno senza te.
In casa è tutto come sempre
E suona il disco che tu sai
E brucia il fuoco nel camino
Il cane dorme accanto a me.
Fuori fa freddo ed è Febbraio
Sono le sette, fa già scuro
Fra poco è l'ora di mangiare
Ho messo il posto anche per te.
E sembra un giorno come un altro,
Il primo giorno senza te.

День как любой другой - версия ремастеринга 2001

Слегка туманный февральский день,
На улице почти никого,
День грустный, долгий и холодный,
И тянется, как может.
Почему эта тоска
Висит в городе, кружит вокруг меня,
Что смочило мое лицо,
Дождь или слезы, я не знаю.
И кажется, день как любой другой,
Первый день без тебя.
Дома все как всегда,
И звучит та пластинка, которую ты знаешь,
И горит огонь в камине,
Собака спит рядом со мной.
На улице холодно, и это февраль,
Семь часов, уже темно,
Скоро время ужинать,
Я накрыла и на тебя.
И кажется, день как любой другой,
Первый день без тебя.