Paroles et traduction Mina - Una mezza dozzina di rose - 2001 Remastered Version

Una mezza dozzina di rose - 2001 Remastered Version

Una mezza dozzina di rose
Che muore insieme a me
Un sorriso che non trova il modo
Se non ci sei
L'illusione che tu voglia ancora
Tornare qui da me
La certezza che tu da me non tornerai
Uno sguardo annoiato
Lasciato sopra i capelli miei
Un discorso che in fondo
Con me non hai fatto mai
Una sera d'amore incredibile
Nata tra di noi
Una sera che poi
Non si è ripetuta mai
Mi chiedo cosa manca
Per un grande amore
Che incomincia come un fuoco
E poi chissà
A mala pena trovo il tempo di bruciare
Una fiammata che finirà
Una mezza dozzina di rose
Che muore insieme a me
Una testa che non si rassegna
A capire che
Un minuto di gloria
È un minuto, e finisce lì
Non è detto che durerà
Più di così
Mi chiedo cosa manca
Per un grande amore
Che comincia come un fuoco
E poi chissà
A mala pena trovo il tempo di bruciare
Una fiammata che finirà
Una mezza dozzina di rose
Che muore insieme a me
Una testa che non si rassegna
A capire che
Un minuto di gloria
È un minuto, e finisce lì
Non è detto che durerà più di così

Полдюжины роз - версия 2001 года, ремастеринг

Полдюжины роз,
Что вянут вместе со мной,
Улыбка, что не находит себе места,
Если тебя нет рядом.
Иллюзия, что ты всё ещё хочешь
Вернуться ко мне,
Уверенность, что ты ко мне не вернёшься.
Скучающий взгляд,
Брошенный на мои волосы,
Разговор, который, в сущности,
Мы так и не провели.
Невероятный вечер любви,
Возникший между нами,
Вечер, который потом
Больше не повторился.
Я спрашиваю себя, чего не хватает
Для большой любви,
Которая начинается как пожар,
А потом, кто знает.
Я едва нахожу время, чтобы сгореть,
Вспышка, которая погаснет.
Полдюжины роз,
Что вянут вместе со мной.
Голова, которая не хочет смириться
С пониманием того, что
Минута славы
Это всего лишь минута, и на этом всё.
Не факт, что она продлится
Дольше.
Я спрашиваю себя, чего не хватает
Для большой любви,
Которая начинается как пожар,
А потом, кто знает.
Я едва нахожу время, чтобы сгореть,
Вспышка, которая погаснет.
Полдюжины роз,
Что вянут вместе со мной.
Голова, которая не хочет смириться
С пониманием того, что
Минута славы
Это всего лишь минута, и на этом всё.
Не факт, что она продлится дольше.