Uomo Ferito - 2001 Remastered Version - Mina traduction en anglais

Uomo Ferito - 2001 Remastered Version

Cancellerò per sempre il buio
Dal tuo sguardo, e bagnerò
La terra arsa del tuo cuore
Sveglierò
I sentimenti che assopiti si nascondono
Dipingerò sulle tue labbra
Quel sorriso che non hai
Ti insegnerò a sognare ancora
E scoprirai
Che l'appetito della vita
Lentamente tornerà
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Adesso stringimi più forte
E guarda
E l'alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Vedrai una luce vista mai
E il cielo terso su di noi
E nell'immenso senza tempo
Mi ritroverai, vedrai
Che ormai non vola più
Che si nasconde
Si difende come può
Anima fragile
Un aspetto insospettabile
Ti insegnerò ad amarmi con dolcezza
E so che imparerai
Ed aprirò il tuo cuore
E tu mi aiuterai
E farò in modo
Che i fantasmi non ritornino mai più
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Coraggio, stringimi più forte
E guarda
E l'alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Verrà una luce vista mai
E un cielo terso su di noi
E nell'immenso senza tempo
Mi ritroverai vedrai

Wounded Man - Remastered Version 2001

I'll erase the dark forever
From your eyes, and I'll water
The burnt earth of your heart
I'll awaken
The feelings that hidden asleep
I'll paint on your lips
That smile that you don't have
I'll teach you to dream again
And you'll discover
That the appetite for life
Will slowly return
Forever, forever
You'll see that this long night
The new day will melt away
Now hold me tighter
And look
And you'll see the dawn
Forever, yes forever
You'll see a light never seen before
And the clear sky above us
And in the vastness of timelessness
You'll find me, you'll see
That it no longer flies
That it hides
It defends itself as it can
Fragile soul
An unsuspected side
I'll teach you to love me with sweetness
And I know that you'll learn
And I'll open your heart
And you'll help me
And I'll make sure
That the ghosts never return
Forever, forever
You'll see that this long night
The new day will melt away
Come on, hold me tighter
And look
And you'll see the dawn
Forever, yes forever
There will come a light never seen before
And a clear sky above us
And in the vastness of timelessness
You'll find me, you'll see