Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version - Minatraduction en anglais

Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version

Sarà capitato anche a voi

I sure hope this has happened to you,

Di avere una musica in testa,

To have a melody running through your head,

Sentire una specie di orchestra

To hear a kind of orchestra,

Suonare suonare suonare suonare

Playing over and over and over

Zum zum zum zum zum

Zum zum zum zum,

La canzone che mi passa per la testa

The song that's going through my head

Non so bene cosa sia

I don't know what it is,

Dove e quando l'ho sentita

Where or when I heard it,

Di sicuro so soltanto che fa

I only know for sure that it goes

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum

La cantavo stamattina appena sveglia

I sang it to myself this morning as soon as I woke up,

E cantandola ho pensato che non è poi tanto male

And as I sang it I thought that it wasn't all that bad,

Specialmente nel pezzetto che fa

Especially the part that goes

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum

Però se va avanti così

But if it keeps going on like this,

Finisce che questa canzone

This song will end up becoming

Diventa una tale ossessione

Such an obsession,

E parlo soltanto facendo ogni tanto

And I'm saying this while occasionally going

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum

La canzone che mi passa per la testa

The song that's going through my head

Non so bene cosa sia

I don't know what it is,

Dove e quando l'ho sentita,

Where or when I heard it,

Di sicuro so soltanto che fa

I only know for sure that it goes

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum

Più ci penso e più mi sembra ch'era un coro,

The more I think about it, the more it seems like it was a chorus,

Era un coro di bambini che cantava nel cortile di una scuola ripetendo sempre

It was a children's choir singing in the courtyard of a school, repeating over and over

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum.

Stamattina la cantavo io soltanto,

This morning I was the only one singing it,

Ma stasera già mi sembra di sentire chiaramente

But this evening I can already hear other people singing it with me,

Tanta gente che la canta insieme a me

Many people singing it with me

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum

Évaluez la traduction

Writer(s): Bruno Canfora, Antonio Amurri

Album

The Collection 3.0

date de sortie

31-03-2015

1 Sacumdì, sacumdà - 2001 Remastered Version
2 Che Male Fa - 2001 Remastered Version
3 Amorevole - 2001 Remastered Version
4 Una Lunga Storia D'Amore - 2001 Remastered Version
5 Ancora - 2001 Remastered Version
6 Noi Due Nel Mondo E Nell'Anima - 2001 Remastered Version
7 Anche Tu - 2001 Remastered Version
8 Eppur Mi Son Scordato Di Te - 2001 Remastered Version
9 Se il Mio Canto Sei Tu - 2001 Remastered Version
10 Emozioni - 2001 Remastered Version
11 Ancora, Ancora, Ancora - 2001 Remastered Version
12 E Poi... - 2001 Remastered Version
13 Ormai - 2001 Remastered Version
14 Vincenzina E La Fabbrica - 2001 Remastered Version
15 Nuda - 2001 Remastered Version
16 Devo Dirti Addio (Pra Dizer Adeus) - 2001 Remastered Version
17 La voce del silenzio - Live Version;2001 Remastered Version
18 La Pioggia Di Marzo (Aguas De Marco) - 2001 Remastered Version
19 Fa' Qualcosa - 2001 Remastered Version
20 E Penso A Te - Live 1971;2001 Remastered Version
21 Io e te da soli - 2001 Remastered Version
22 Insieme - 2001 Remastered Version
23 Neve - 2001 Remastered Version
24 Portati Via
25 Bugiardo E Incosciente - 2001 Remastered Version
26 Vorrei Che Fosse Amore - 2001 Remastered Version
27 Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version
28 Un Colpo Al Cuore - 2001 Remastered Version
29 I Discorsi - 2001 Remastered Version
30 Il Cielo In Una Stanza - 2001 Remastered Version
31 Non Credere - 2001 Remastered Version
32 Fiori Rosa, Fiori Di Pesco - 2001 Remastered Version
33 Laia Ladaia (Reza) - 2001 Remastered Version
34 Non Gioco Più - 2001 Remastered Version
35 Questione Di Feeling - 2001 Remastered Version
36 My Love - 2001 Remastered Version
37 Grande, grande, grande - 2001 Remastered Version
38 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
39 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
40 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
41 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
42 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
43 Oggi sono io
44 Parole parole - 2001 Remastered Version
45 Estate - 2001 Remastered Version
46 La Canzone Di Marinella - 2001 Remastered Version
47 Fortissimo - 2001 Remastered Version
48 Citta' Vuota (It's A Lonely Town) - 1998 Remastered Version
49 Parlami D'Amore Mariù - 2001 Remastered Version
50 Amor mio - 2001 Remastered Version

Plus d'albums